Traducción de la letra de la canción Lacerated - Shinedown

Lacerated (original)

Turn on the lights, paint me a tapestry
Go start a fire, get close to the gasoline
I followed you to the deep end
I was helpless but still you pulled me in Now I’m caught in the tide
Lost in the eyes of envy
For whom it concerns
Some never learn
She lacerated me, exposing me piece by piece
She saw a weakness in me, and used it against me She lacerated me Turn out the lights, make me a porcelain doll
Whisper your secrets, can’t get to the truth at all
I reached out again and again
I could never believe you’d do me in
Now I’m caught in the tide
Lost in the eyes of envy
For whom it concerns
Some never learn
She lacerated me, exposing me piece by piece
She saw a weakness in me, and used it against me She lacerated me, and now I have nowhere to go She lacerated me She lacerated me, and now I have nowhere to go She lacerated me, release me from all I see
She lacerated me She lacerated me

(traducción)

Enciende las luces, píntame un tapiz
Ve prende fuego, acércate a la gasolina
Te seguí hasta el fondo
Estaba indefenso, pero aun así me atrapaste Ahora estoy atrapado en la marea
Perdido en los ojos de la envidia
A quien corresponda
Algunos nunca aprenden
Ella me laceró, exponiéndome pieza por pieza
Ella vio una debilidad en mí y la usó en mi contra Me laceró Apaga las luces, hazme una muñeca de porcelana
Susurra tus secretos, no puedes llegar a la verdad en absoluto
Me acerqué una y otra vez
Nunca pude creer que me matarías
Ahora estoy atrapado en la marea
Perdido en los ojos de la envidia
A quien corresponda
Algunos nunca aprenden
Ella me laceró, exponiéndome pieza por pieza
Ella vio una debilidad en mí y la usó en mi contra Me laceró y ahora no tengo a dónde ir Ella me laceró Ella me laceró y ahora no tengo a dónde ir
ella me laceró ella me laceró