Traducción de la letra de la canción Left Out - Shinedown

Left Out (original)

Where’s that space of fear you hide?
Have you gone way beyond the center, out there in space?
I know you need to get even
Tell me the one, about the hand that holds you down
Because the bruise on your face, it always seems to stay around
And tell me the one, about the hand that holds you down
'Cause you seem to be lost, with no intention to be found
So how does it feel
And how does it feel
To be the one who’s always in the way
To be the words that never made the page
Be the one who’s always
Left out in the rain
Tell me again, about the spark that met the flame
And tell me again, about the man who went insane
Is there a place within for redemption, is there a voice inside with a decision
And if so when, and if so then, where’s the conviction
So how does it feel
And how does it feel
To be the one who’s always in the way
To be the words that never made the page
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain
I know, that you need to get even
And I know, it’s for all the right reasons
And I, well I know, that you’re staring at the edge
And I, well I know, that you need to get even
So how does it feel
And how does it feel
To be the one who’s always in the way
To be the words that never made the page
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain
Be the one who’s always
Left out in the rain

Left Out (traducción)

¿Dónde está ese espacio de miedo que escondes?
¿Has ido mucho más allá del centro, allá en el espacio?
Sé que necesitas desquitarte
Dime el uno, sobre la mano que te sujeta
Porque el moretón en tu cara, siempre parece quedarse
Y cuéntame la de la mano que te sujeta
Porque pareces estar perdido, sin intención de ser encontrado
Entonces, ¿cómo se siente?
y como se siente
Ser el que siempre está en el camino
Ser las palabras que nunca hicieron la página
Sé el que siempre está
Dejado afuera en la lluvia
Cuéntame de nuevo, sobre la chispa que se encontró con la llama
Y cuéntame otra vez, sobre el hombre que se volvió loco
¿Hay un lugar interior para la redención, hay una voz interior con una decisión
Y si es así cuándo, y si es así entonces, ¿dónde está la convicción?
Entonces, ¿cómo se siente?
y como se siente
Ser el que siempre está en el camino
Ser las palabras que nunca hicieron la página
Sé el que siempre está
Dejado afuera en la lluvia
Sé el que siempre está
Dejado afuera en la lluvia
Sé el que siempre está
Dejado afuera en la lluvia
Lo sé, que necesitas desquitarte
Y lo sé, es por todas las razones correctas
Y yo, bien sé, que estás mirando al borde
Y yo, bueno, lo sé, que necesitas desquitarte
Entonces, ¿cómo se siente?
y como se siente
Ser el que siempre está en el camino
Ser las palabras que nunca hicieron la página
Sé el que siempre está
Dejado afuera en la lluvia
Sé el que siempre está
Dejado afuera en la lluvia
Sé el que siempre está
Dejado afuera en la lluvia