Traducción de la letra de la canción Notice Me - Shinedown

Notice Me (original)

All by myself
Trying to get back home
Always acute
Waiting to cast a storm
And I’m not sorry
And I, I don’t feel ashamed
Because I’m not one
To look out for personal glory
I’m not one
To stay out of my own true story
Did someone notice me when I walked on by
Did someone take the time to recognize
That sometimes words will sting
And hearts may die
Did someone notice me when I said goodbye
How long did you think that I would last
Some see the psycho and people time a backs
And I don’t care now
I, I’m not scared now
Because I’m not one
To look out for personal glory
I’m not one
To stay out of my own true story
Did someone notice me when I walked on by
Did someone take the time to recognize
That sometimes words will sting
And hearts may die
Did someone notice me when I said goodbye
If I say to you
What if you were me
Would you stand your ground and choose in what to believe
Or would you run from who you are and give up easily
I know just how you feel
It’s no surprise to me
Did someone notice me when I walked on by
Did someone take the time to recognize
That sometimes words will sting
And hearts may die
Did someone notice me when I said goodbye
Goodbye

Notice Me (traducción)

todo por mi cuenta
Intentando volver a casa
siempre agudo
Esperando para lanzar una tormenta
y no lo siento
Y yo, no me siento avergonzado
porque no soy uno
Para buscar la gloria personal
no soy uno
Para permanecer fuera de mi propia historia real
¿Alguien me notó cuando pasé por ahí?
¿Alguien se tomó el tiempo de reconocer
Que a veces las palabras pican
Y los corazones pueden morir
¿Alguien se fijó en mí cuando me despedí?
¿Cuánto tiempo pensaste que iba a durar
Algunos ven al psicópata y a la gente en el tiempo
Y no me importa ahora
Yo, no tengo miedo ahora
porque no soy uno
Para buscar la gloria personal
no soy uno
Para permanecer fuera de mi propia historia real
¿Alguien me notó cuando pasé por ahí?
¿Alguien se tomó el tiempo de reconocer
Que a veces las palabras pican
Y los corazones pueden morir
¿Alguien se fijó en mí cuando me despedí?
si te digo
¿Y si fueras yo?
¿Te mantendrías firme y elegirías en qué creer?
¿O huirás de lo que eres y te rendirás fácilmente?
Sé exactamente cómo te sientes
no me sorprende
¿Alguien me notó cuando pasé por ahí?
¿Alguien se tomó el tiempo de reconocer
Que a veces las palabras pican
Y los corazones pueden morir
¿Alguien se fijó en mí cuando me despedí?
Adiós