Traducción de la letra de la canción Planet Zero - Shinedown

Planet Zero (original)

Down here on Planet Zero
They swing that gavel hard
No words, no peace, no advocate
No signs of life so far
Better pray for the soul of the citizen
Better pray that you’re not erased
On your knees, for the life, you’re living
On your knees or you’ll be replaced
Replaced
Out here on Planet Zero
We live like no tomorrow
I think we’ve reached the ceiling
They’re canceling your feelings
On to better days
Or so they say
But I don’t think so
They’re murdering our heroes
Out here on Planet Zero
Look at me
I’m not looking for a favor
I’m just looking for an axe to grind
All hail power to the people
Except you
You check the box we don’t like
Don’t like
So bite your tongue 'cause it might save your life
Out here on Planet Zero
We live like no tomorrow
I think we’ve reached the ceiling
They’re canceling your feelings
On to better days
Or so they say
But I don’t think so
They’re murdering our heroes
Out here on Planet Zero
Shut the door
Say a prayer
Kill the lights
Bite your tongue 'cause it might save your life
Shut the door
Say a prayer
Hold your breath
No one’s coming you’re the only one left
Down here on Planet Zero
There might be no tomorrow
I think we’ve reached the ceiling
They’re canceling your feelings
On to better days
Or so they say
But I don’t think so
They’re murdering our heroes
Down here on Planet Zero
Shut the door
Say a prayer
Kill the lights
Bite your tongue 'cause it might save your life
Shut the door
Say a prayer
Hold your breath
No one’s coming you’re the only one left

(traducción)

Aquí abajo en el Planeta Cero
Ellos balancean ese mazo con fuerza
Sin palabras, sin paz, sin abogado
Sin signos de vida hasta ahora
Mejor orar por el alma del ciudadano
Mejor reza para que no te borre
De rodillas, por la vida que estás viviendo
De rodillas o serás reemplazado
Reemplazado
Aquí en el Planeta Cero
Vivimos como si no hubiera mañana
Creo que hemos llegado al techo.
Están cancelando tus sentimientos
En días mejores
O eso dicen
pero no lo creo
Están asesinando a nuestros héroes.
Aquí en el Planeta Cero
Mírame
no busco un favor
Solo estoy buscando un hacha para moler
Todos granizo el poder de la gente
Excepto tu
Marcas la casilla que no nos gusta
no me gusta
Así que muérdete la lengua porque podría salvarte la vida
Aquí en el Planeta Cero
Vivimos como si no hubiera mañana
Creo que hemos llegado al techo.
Están cancelando tus sentimientos
En días mejores
O eso dicen
pero no lo creo
Están asesinando a nuestros héroes.
Aquí en el Planeta Cero
Cerrar la puerta
Di una plegaria
mata las luces
Muérdete la lengua porque podría salvarte la vida
Cerrar la puerta
Di una plegaria
Contenga la respiración
No viene nadie, eres el único que queda
Aquí abajo en el Planeta Cero
Puede que no haya un mañana
Creo que hemos llegado al techo.
Están cancelando tus sentimientos
En días mejores
O eso dicen
pero no lo creo
Están asesinando a nuestros héroes.
Aquí abajo en el Planeta Cero
Cerrar la puerta
Di una plegaria
mata las luces
Muérdete la lengua porque podría salvarte la vida
Cerrar la puerta
Di una plegaria
Contenga la respiración
No viene nadie, eres el único que queda