Traducción de la letra de la canción Soon Forgotten - Shinedown

Soon Forgotten (original)

And I stay awake, all night
And I stay awake, just to fight
It’s so surreal, there is no way out of here
I’m caught on both sides, and this I know is clear
I don’t know where you are
So why do I care
I know we’re both even
So why’s it feel unfair
Cuz I’ve been the one who stood by you
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
But you never seemed to care
No, you never seemed to care
Sometimes the bad and the good blend together
An open book is as predictable as the weather
And there are no new ways to reinvent this life
And there are no instructions on how to make it right
I don’t know where you are
So why do I care
I know we’re both even
So why’s it feel unfair
Cuz I’ve been the one who stood by you
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
So you’re covered, still I wished you well
So you struggled, sometimes we all need help
I know you’ll find yourself, sooner or later
Recover and just move on
Cuz I’ve been the one who stood by you
And I’ve been the one who waited in line
And gave up his time for you
And I’ve been the one you’ve soon forgotten
Forgotten, oh yeah

(traducción)

Y me quedo despierto, toda la noche
Y me quedo despierto, solo para pelear
Es tan surrealista, no hay forma de salir de aquí.
Estoy atrapado en ambos lados, y esto sé que es claro
no se donde estas
Entonces, ¿por qué me importa?
Sé que ambos estamos a la par
Entonces, ¿por qué se siente injusto?
Porque yo he sido el que estuvo a tu lado
Y he sido el que esperó en la fila
Y entregó su tiempo por ti
Y he sido el que pronto has olvidado
Pero nunca pareció importarte
No, nunca pareció importarte
A veces lo malo y lo bueno se mezclan
Un libro abierto es tan predecible como el tiempo
Y no hay nuevas formas de reinventar esta vida
Y no hay instrucciones sobre cómo hacerlo bien
no se donde estas
Entonces, ¿por qué me importa?
Sé que ambos estamos a la par
Entonces, ¿por qué se siente injusto?
Porque yo he sido el que estuvo a tu lado
Y he sido el que esperó en la fila
Y entregó su tiempo por ti
Y he sido el que pronto has olvidado
Así que estás cubierto, aún así te deseo lo mejor
Así que luchaste, a veces todos necesitamos ayuda
Sé que te encontrarás, tarde o temprano
Recupérate y sigue adelante
Porque yo he sido el que estuvo a tu lado
Y he sido el que esperó en la fila
Y entregó su tiempo por ti
Y he sido el que pronto has olvidado
Olvidado, oh sí