Traducción de la letra de la canción special - Shinedown

special (original)

Hurry up before you go and get old
Hurry up before your blood runs cold
None of us were ever meant to stay
We’re all gonna find out one day
You see life’s too short to run it like a race
So it’s never gonna matter if you win first place
Cause we’re all the same
Stop waiting on your fifteen minutes of fame
Cause you’re not special
I’m not trying to rain on your parade
But you’re not special
I’m not trying to bring you down
I’m not trying to sound so ineffectual
But you’re not special
Hurry up before the bottle kicks in
Before the poison and the pain sets in
If you take it down a notch and you let me explain
That on this earth we are all the same
And all I can say is
Stop waiting on your fifteen minutes of fame
Cause you’re not special
I’m not trying to rain on your parade
But you’re not special
I’m not trying to bring you down
I’m not trying to sound so ineffectual
Cause you’re not special
We all live to love
We all fall apart
We’d all go to war
For the faint of heart
Instead we’re condescending
There are no happy endings
I won’t hold my breath
I won’t cast a doubt
I’d never sell you out
But I’ll give you one last chance to own it
Cause you’re not a God or a poet so
Stop waiting on your fifteen minutes of fame
Cause you’re not special
I’m not trying to rain on your parade
But you’re not special
I’m not trying to bring you down
I’m not trying to sound so ineffectual
But you’re not special

(traducción)

Date prisa antes de irte y envejecer
Date prisa antes de que se te hiele la sangre
Ninguno de nosotros estaba destinado a quedarse
Todos vamos a descubrir un día
Ves que la vida es demasiado corta para correrla como una carrera
Entonces nunca importará si ganas el primer lugar
Porque todos somos iguales
Deja de esperar tus quince minutos de fama
Porque no eres especial
No estoy tratando de llover en tu desfile
pero no eres especial
No estoy tratando de derribarte
No estoy tratando de sonar tan ineficaz
pero no eres especial
Date prisa antes de que la botella haga efecto
Antes de que el veneno y el dolor entren
Si lo bajas un poco y me dejas explicar
Que en esta tierra todos somos iguales
Y todo lo que puedo decir es
Deja de esperar tus quince minutos de fama
Porque no eres especial
No estoy tratando de llover en tu desfile
pero no eres especial
No estoy tratando de derribarte
No estoy tratando de sonar tan ineficaz
Porque no eres especial
Todos vivimos para amar
Todos nos venimos abajo
Todos iríamos a la guerra
Para los débiles de corazón
En cambio, somos condescendientes
No hay finales felices
no aguantaré la respiración
no pondré una duda
nunca te vendería
Pero te daré una última oportunidad de poseerlo.
Porque no eres un Dios o un poeta así que
Deja de esperar tus quince minutos de fama
Porque no eres especial
No estoy tratando de llover en tu desfile
pero no eres especial
No estoy tratando de derribarte
No estoy tratando de sonar tan ineficaz
pero no eres especial