Traducción de la letra de la canción State of My Head - Shinedown

State of My Head (original)

That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
It’s been a long bumpy ride sittin' back in the saddle
It’s time to get down, dirty up our knees in the battle
Come on, round up the boys, gonna make the walls rattle
Oh, our flag is tattered
And our bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin' forward
Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
Only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
We’ve been shot up, beat up by the fallin' of the arrows (arrows, arrows,
arrows)
Yeah, I’m full of deep cuts right down to the marrow
But there’s no doubt we’ll get out from the bottom of the barrel
Oh, our flag is tattered
And my bones are shattered
But it doesn’t matter
‘Cause we’re movin' forward
Round ‘em up, round ‘em up, let’s go
Round ‘em up, let’s go
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
That’s the state of my, state of my, state of my head
Can you hear me now, can you hear me now
I’m comin' back for more
Do you feel me now, do you feel me now
I’m breakin' down your door
I’m not speakin' under my breath
‘Cause the harder you push, the rougher I get
‘Cause I’m not shakin', when the earth starts quakin'
Got my own foundation with no hesitation and the
Oh, my eyes are seein' red
Double vision from the blood we’ve shed
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
They don’t know, where we’ve been
We got that concrete street skin
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head
The only way I’m leavin' is dead
That’s the state of my, state of my, state of my head

(traducción)

Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ha sido un viaje largo y lleno de baches sentado en la silla de montar
Es hora de agacharse, ensuciarse las rodillas en la batalla
Vamos, reúne a los chicos, haré que las paredes tiemblen
Oh, nuestra bandera está hecha jirones
Y nuestros huesos están destrozados
pero no importa
Porque estamos avanzando
Redondealos, redondealos, vamos
Reúnelos, vamos
Oh, mis ojos están viendo rojo
Visión doble de la sangre que hemos derramado
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ellos no saben, donde hemos estado
Tenemos esa piel de calle de hormigón
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Nos han disparado, golpeado por la caída de las flechas (flechas, flechas,
flechas)
Sí, estoy lleno de cortes profundos hasta la médula
Pero no hay duda de que saldremos del fondo del barril.
Oh, nuestra bandera está hecha jirones
Y mis huesos están destrozados
pero no importa
Porque estamos avanzando
Redondealos, redondealos, vamos
Reúnelos, vamos
Oh, mis ojos están viendo rojo
Visión doble de la sangre que hemos derramado
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ellos no saben, donde hemos estado
Tenemos esa piel de calle de hormigón
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
¿Puedes oírme ahora, puedes oírme ahora?
Voy a volver por más
¿Me sientes ahora, me sientes ahora?
Estoy rompiendo tu puerta
No estoy hablando en voz baja
Porque cuanto más empujas, más rudo me vuelvo
Porque no estoy temblando, cuando la tierra comienza a temblar
Obtuve mi propia base sin dudarlo y la
Oh, mis ojos están viendo rojo
Visión doble de la sangre que hemos derramado
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
Ellos no saben, donde hemos estado
Tenemos esa piel de calle de hormigón
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza
La única forma en que me voy es muerta
Ese es el estado de mi, estado de mi, estado de mi cabeza