Traducción de la letra de la canción The Energy - Shinedown

The Energy (original)

You make it up as you go along.
Why pretend that you’re something that you’re not?
I believe in you and always will.
Ever since you told me you’re for real.
Inside emotional mood swings soon collide.
Now gather up all your tenacity.
Take my hand 'cause it’s setting you free.
Who cares, who’s there to stare and tell you how to look?
I’m not even sure they know you by name.
Who cares, who’s there to share what they think of you?
Everybody here plays the same fucking games.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Let me see your fire,
Put your fist up in the air.
Alive, that’s how I want you to feel tonight.
Live, you’re only here once, so do it well.
Find your own way to rise up and give 'em hell.
There is no reason to wonder if you should go.
Tell them you can’t be bought or sold,
Break your silence and tell them who you are.
'Cause they’re all witness to a shooting star.
Who cares, who’s there to stare and tell you how to look?
I’m not even sure they know you by name.
Who cares, who’s there to share what they think of you?
Everybody here plays the same fucking games.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Let me see your fire,
Put your fist up in the air.
Tell me, are you feeling strong enough?
Tell me, 'cause all eyes are on you now.
Yeah.
Who cares, who’s there to stare and tell you how to look?
I’m not even sure they know you by name.
Who cares, who’s there to share what they think of you?
Everybody here plays the same fucking games.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Alright, alright, alright,
You’re such an energy.
Let me see your fire,
Put your fist up in the air.
You’re such an energy.
Woah, you’re an energy.
Yeah, you’re such an energy.

The Energy (traducción)

Lo inventas a medida que avanzas.
¿Por qué fingir que eres algo que no eres?
Creo en ti y siempre lo haré.
Desde que me dijiste que eres real.
En el interior, los cambios de humor emocionales pronto chocan.
Ahora reúne toda tu tenacidad.
Toma mi mano porque te está liberando.
¿A quién le importa, quién está allí para mirar y decirte cómo mirar?
Ni siquiera estoy seguro de que te conozcan por tu nombre.
¿A quién le importa, quién está ahí para compartir lo que piensan de ti?
Todo el mundo aquí juega los mismos juegos de mierda.
Bien, bien, bien,
Eres una gran energía.
Bien, bien, bien,
Eres una gran energía.
Déjame ver tu fuego,
Levanta el puño en el aire.
Vivo, así es como quiero que te sientas esta noche.
Vive, solo estás aquí una vez, así que hazlo bien.
Encuentra tu propia manera de levantarte y darles un infierno.
No hay razón para preguntarse si deberías ir.
Diles que no puedes ser comprado o vendido,
Rompe tu silencio y diles quién eres.
Porque todos son testigos de una estrella fugaz.
¿A quién le importa, quién está allí para mirar y decirte cómo mirar?
Ni siquiera estoy seguro de que te conozcan por tu nombre.
¿A quién le importa, quién está ahí para compartir lo que piensan de ti?
Todo el mundo aquí juega los mismos juegos de mierda.
Bien, bien, bien,
Eres una gran energía.
Bien, bien, bien,
Eres una gran energía.
Déjame ver tu fuego,
Levanta el puño en el aire.
Dime, ¿te sientes lo suficientemente fuerte?
Dime, porque ahora todos los ojos están puestos en ti.
Sí.
¿A quién le importa, quién está allí para mirar y decirte cómo mirar?
Ni siquiera estoy seguro de que te conozcan por tu nombre.
¿A quién le importa, quién está ahí para compartir lo que piensan de ti?
Todo el mundo aquí juega los mismos juegos de mierda.
Bien, bien, bien,
Eres una gran energía.
Bien, bien, bien,
Eres una gran energía.
Déjame ver tu fuego,
Levanta el puño en el aire.
Eres una gran energía.
Woah, eres una energía.
Sí, eres una gran energía.