Traducción de la letra de la canción Thick as Thieves - Shinedown

Thick as Thieves (original)

Evidently we can’t work it out
I guess that courage ain’t allowed
Evidently you’re not in the mood
And everything I say just bothers you
You built this fortress
I stumble towards it
Evidently you look furious
Walls up and I know you’re serious
Evidently I’m not always there
But you left and I looked everywhere
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
Evidently this is my mistake
Lost touch but I think I’ve been replaced
Evidently something’s gotta give
Play it safe, but I know you’re worth the risk
You built this fortress
I stumble towards it
I stumble towards it
And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
I got an escape if you want it
We can leave first thing in the morning
We’ll be back before you know it
We’re as thick as thieves
And guilty I may be
But don’t give up on me
In the wake of the Odyssey
We will still be thick as thieves
You and me still thick as thieves
And I guilty I may be guilty I may be
But don’t give up on me don’t you give up on me
In the wake of the Odyssey you and me
We will still be thick as thieves

(traducción)

Evidentemente, no podemos resolverlo.
Supongo que el coraje no está permitido
Evidentemente no estás de humor
Y todo lo que digo solo te molesta
Tú construiste esta fortaleza
me tropiezo hacia ella
Evidentemente te ves furioso
Paredes arriba y sé que hablas en serio
Evidentemente no siempre estoy ahí
Pero te fuiste y miré por todos lados
Tú construiste esta fortaleza
me tropiezo hacia ella
me tropiezo hacia ella
Y culpable puedo ser
Pero no te rindas conmigo
A raíz de la Odisea
Seguiremos siendo gruesos como ladrones
Tú y yo todavía gruesos como ladrones
Evidentemente este es mi error
Perdí el contacto, pero creo que me han reemplazado
Evidentemente algo tiene que ceder
Juega a lo seguro, pero sé que vale la pena el riesgo
Tú construiste esta fortaleza
me tropiezo hacia ella
me tropiezo hacia ella
Y culpable puedo ser
Pero no te rindas conmigo
A raíz de la Odisea
Seguiremos siendo gruesos como ladrones
Tú y yo todavía gruesos como ladrones
Tengo un escape si lo quieres
Podemos salir a primera hora de la mañana.
Volveremos antes de que te des cuenta
Somos tan gruesos como ladrones
Y culpable puedo ser
Pero no te rindas conmigo
A raíz de la Odisea
Seguiremos siendo gruesos como ladrones
Tú y yo todavía gruesos como ladrones
Y yo culpable puedo ser culpable puedo ser
Pero no te rindas conmigo, no te rindas conmigo
A raíz de la Odisea tú y yo
Seguiremos siendo gruesos como ladrones