Traducción de la letra de la canción Through the Ghost - Shinedown

Through the Ghost (original)

Speak of the devil
Look who just walked into the room
The guilted and faded
Notion of someone I once knew
All the perfect moments are wrong
All the precious pieces are gone
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do
So many silent sorrows
You never hear from again
And now that you’ve lost tomorrow
Is yesterday still a friend?
All the bridges we built were burned
Not a single lesson was learned
Everything that mattered is just
A city of dust
Covering both of us
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you like I do
Like I still do
Did you hide yourself away?
I can’t see you anymore
Did you eclipse another day?
I used to wake up to the colour of your soul
Did you hide yourself away?
Are you living through the ghost?
Did you finally find a place
Above the shadows so the world will never know?
The world will never know you…

Through the Ghost (traducción)

Hablar del demonio
Mira quién acaba de entrar en la habitación.
Los culpables y desvanecidos
Noción de alguien que una vez conocí
Todos los momentos perfectos están mal
Todas las piezas preciosas se han ido
Todo lo que importaba es solo
Una ciudad de polvo
Cubriéndonos a los dos
¿Te escondiste?
ya no puedo verte
¿Te eclipsaste otro día?
Solía ​​despertarme con el color de tu alma
¿Te escondiste?
¿Estás viviendo a través del fantasma?
¿Finalmente encontraste un lugar?
¿Por encima de las sombras para que el mundo nunca lo sepa?
El mundo nunca te conocerá como yo
Tantas penas silenciosas
Nunca más se sabe de
Y ahora que has perdido el mañana
¿Ayer sigue siendo un amigo?
Todos los puentes que construimos fueron quemados
No se aprendió una sola lección
Todo lo que importaba es solo
Una ciudad de polvo
Cubriéndonos a los dos
¿Te escondiste?
ya no puedo verte
¿Te eclipsaste otro día?
Solía ​​despertarme con el color de tu alma
¿Te escondiste?
¿Estás viviendo a través del fantasma?
¿Finalmente encontraste un lugar?
¿Por encima de las sombras para que el mundo nunca lo sepa?
El mundo nunca te conocerá como yo
Como todavía lo hago
¿Te escondiste?
ya no puedo verte
¿Te eclipsaste otro día?
Solía ​​despertarme con el color de tu alma
¿Te escondiste?
¿Estás viviendo a través del fantasma?
¿Finalmente encontraste un lugar?
¿Por encima de las sombras para que el mundo nunca lo sepa?
El mundo nunca te conocerá...