Traducción de la letra de la canción Yer Majesty - Shinedown

Yer Majesty (original)

Come closer inside
There’s something I need you to see
It’s just a picture
Of what the ignorant believe
I’ve come so you can know me
I’m here to make you proud
I’ve come to wreck and guide you
I’m here to show you how
You know I’m coming for you
'Cause I got nothing to lose
And yeah I’m still on my way
For the pay
So you wanted to be free
From everything you’ve done to me
And you wanted to be known
So you wouldn’t feel so alone
And you wanted to believe
That you still had integrity
And I’m sorry you’re on your knees
But you can’t blame me, your majesty
Let’s take a moment
I need to spoil who you are
I played your game once
You sold me out with no regard
I’ve come so you can know me
I’m here to make you proud
I’ve come to wreck and guide you
I’m here to voice out loud
You know I’m coming for you
'Cause I got nothing to lose
And yeah I’m still on my way
For the pay
So you wanted to be free
From everything you’ve done to me
And you wanted to be known
So you wouldn’t feel so alone
And you wanted to believe
That you still had integrity
And I’m sorry you’re on your knees
But you can’t blame me, your majesty
So you wanted to be free
From everything you’ve done to me
And you wanted to be known
So you wouldn’t feel so alone
And you wanted to believe
That you still had integrity
And I’m sorry you’re on your knees
But you can’t blame me, your majesty

(traducción)

acércate adentro
Hay algo que necesito que veas
es solo una imagen
De lo que creen los ignorantes
he venido para que puedas conocerme
Estoy aquí para hacerte sentir orgulloso
He venido a arruinarte y guiarte
Estoy aquí para mostrarte cómo
sabes que voy por ti
Porque no tengo nada que perder
Y sí, todavía estoy en mi camino
por el pago
Así que querías ser libre
De todo lo que me has hecho
Y querías ser conocido
Para que no te sintieras tan solo
Y quisiste creer
Que todavía tenías integridad
Y lamento que estés de rodillas
Pero no puede culparme, su majestad.
Tomemos un momento
Necesito estropear quién eres
Jugué tu juego una vez
Me vendiste sin consideración
he venido para que puedas conocerme
Estoy aquí para hacerte sentir orgulloso
He venido a arruinarte y guiarte
Estoy aquí para expresar en voz alta
sabes que voy por ti
Porque no tengo nada que perder
Y sí, todavía estoy en mi camino
por el pago
Así que querías ser libre
De todo lo que me has hecho
Y querías ser conocido
Para que no te sintieras tan solo
Y quisiste creer
Que todavía tenías integridad
Y lamento que estés de rodillas
Pero no puede culparme, su majestad.
Así que querías ser libre
De todo lo que me has hecho
Y querías ser conocido
Para que no te sintieras tan solo
Y quisiste creer
Que todavía tenías integridad
Y lamento que estés de rodillas
Pero no puede culparme, su majestad.