Traducción de la letra de la canción Bound Ta Git Down - Shooter Jennings

Bound Ta Git Down (original)

Well I was born in Tennessee but it couldn’t hold me
I told my mama and my daddy that I got to be free
I moved to California where the sun shines all day long
If it feels so good, girl, you know it ain’t wrong
I started playin' in the clubs, playin' keys
I started chasin' every woman laid a smile on me
Played with Guns N' Roses by the time that I was twenty-three
Yes, there wasn’t no rock 'n' roller alive that was rock 'n' roll enough for me
Yeah, 'cause I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Well I made a few records, I wrote a few songs
I took 'em down to Nashville and set it all up
Ten years on the bus and still checking traffic in Tennessee
See if I end up I’ll be out of bullets, scream for me
Now I got me a house in the Hollywood Hills
I smoke me some weed but I don’t take no pills
I got me a band, we love jammin'
On my gray guitar, on my gray Hammond
I might set up a band with Marilyn Manson
Call it Johnny B. Bad
You know that I’m bound ta git down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Oh I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk town
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down

(traducción)

Bueno, nací en Tennessee, pero no pudo detenerme
Le dije a mi mamá y a mi papá que tengo que ser libre
Me mudé a California, donde el sol brilla todo el día.
Si se siente tan bien, niña, sabes que no está mal
Empecé a tocar en los clubes, tocando teclas
Empecé a perseguir a todas las mujeres que me ponían una sonrisa
Jugué con Guns N' Roses cuando tenía veintitrés años
Sí, no había ningún rock 'n' roll vivo que fuera suficiente rock 'n' roll para mí
Sí, porque quiero bajar
Abajo como un basset hound
Hasta el honky tonk
Quema este juke joint
Haz que Hank se sienta orgulloso
Emborracharse
ponte fuerte
Estoy obligado a caer
Etiqueta enlazada hacia abajo
Bueno, hice algunos discos, escribí algunas canciones
Los llevé a Nashville y lo arreglé todo
Diez años en el autobús y todavía controlando el tráfico en Tennessee
A ver si al final me quedo sin balas, grita por mí
Ahora me conseguí una casa en Hollywood Hills
Me fumo un poco de hierba pero no tomo pastillas
Me conseguí una banda, nos encanta tocar
En mi guitarra gris, en mi Hammond gris
Podría montar una banda con Marilyn Manson
Llámalo Johnny B. Malo
Sabes que estoy obligado a bajar
Abajo como un basset hound
Hasta el honky tonk
Quema este juke joint
Haz que Hank se sienta orgulloso
Emborracharse
ponte fuerte
Estoy obligado a caer
Etiqueta enlazada hacia abajo
Oh, quiero bajar
Abajo como un basset hound
Abajo a la ciudad de honky tonk
Quema este juke joint
Haz que Hank se sienta orgulloso
Emborracharse
ponte fuerte
Estoy obligado a caer
Etiqueta enlazada hacia abajo