Traducción de la letra de la canción Concrete Cowboys - Shooter Jennings

Concrete Cowboys (original)

Concrete Cowboys eat granite grits
They don’t always wear hats
Or sling guns on their hips
They know a song by the taste on her lips
And he’s as lonesome on any given day
As the sound of that far away train
That he prays someday will take him away
Lucky Lucinda was a big city girl
Hungerin' for Country in a Rock-n-Roll world
Dice shooting Darren was a sucker for Mearle
She saw the hollow look in his eyes
She longed to slide his boots under her bed tonight
You’ll never make him at home
For he’s a ramblin stone
Little girl, he can get darker than you’ve ever known
And he always rides alone
You’re best to leave him alone
For he’s a ramblin stone
Little girl, things can get darker than you’ve ever known

Concrete Cowboys (traducción)

Los vaqueros de hormigón comen sémola de granito
No siempre usan sombreros.
O pistolas de honda en sus caderas
Saben una canción por el sabor en sus labios
Y él es tan solitario en un día cualquiera
Como el sonido de ese tren lejano
Que reza algún día se lo llevará
Lucky Lucinda era una chica de la gran ciudad
Hambre de país en un mundo de rock and roll
Tirar dados a Darren era un tonto para Mearle
Ella vio la mirada hueca en sus ojos
Ella deseaba deslizar sus botas debajo de su cama esta noche
Nunca lo harás en casa
Porque él es una piedra ramblin
Niña, él puede oscurecerse más de lo que jamás hayas conocido
Y siempre cabalga solo
Es mejor que lo dejes en paz.
Porque él es una piedra ramblin
Niña, las cosas pueden ponerse más oscuras de lo que jamás hayas imaginado