Traducción de la letra de la canción Electric Rodeo - Shooter Jennings

Electric Rodeo (original)

It’s been sixteen weeks since I’ve been back home
I make a lot of money I don’t know where it goes
All I know is the guitar and the bottle
My daddy was a loaded gun
He said, «It ain’t no fun living on the run, son»
But everywhere I go trouble seems to follow
So I ride
And I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
I can’t complain, you know I do alright
Singing my songs in a different town every night
Looking for a woman to keep me warm tonight
From California to the dirt of New York
From Dallas, Texas to the streets of Baltimore
Wishing I was home with a little girl of my own
And I ride
I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
Oh, this time will be the last time
Oh, this time will be the last time
So I ride
Yeah, I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
And you ain’t got no place, you can’t rest your bones

(traducción)

Han pasado dieciséis semanas desde que volví a casa.
Gano mucho dinero, no sé a dónde va
Todo lo que sé es la guitarra y la botella
Mi papá era un arma cargada
Él dijo: «No es divertido vivir huyendo, hijo»
Pero donde quiera que vaya, los problemas parecen seguir
Así que viajo
Y elijo mis canciones en la noche en el próximo gran espectáculo
Mis amigos vienen y van
Y el amor se mueve un poco demasiado lento
Cuando montas en un rodeo eléctrico
No puedo quejarme, sabes que lo hago bien
Cantando mis canciones en un pueblo diferente cada noche
Buscando una mujer para mantenerme caliente esta noche
De California a la suciedad de Nueva York
De Dallas, Texas a las calles de Baltimore
Deseando estar en casa con una niña propia
y yo paseo
Elijo mis canciones en la noche en el próximo gran espectáculo
Mis amigos vienen y van
Y el amor se mueve un poco demasiado lento
Cuando montas en un rodeo eléctrico
Oh, esta vez será la última vez
Oh, esta vez será la última vez
Así que viajo
Sí, elijo mis canciones por la noche en el próximo gran espectáculo
Mis amigos vienen y van
Y el amor se mueve un poco demasiado lento
Cuando montas en un rodeo eléctrico
Y no tienes lugar, no puedes descansar tus huesos