Traducción de la letra de la canción Fast Horses & Good Hideouts - Shooter Jennings

Fast Horses & Good Hideouts (original)

When I was a teen I would always dream
Of the Hollywood Vampire Club
Racing a car over Mulholland Drive
Living too fast for fear and too fast for love
But now that my heart is out on the run
And the stakes are way up high
What I wouldn’t give for those simple times
When my mind was idle all the time
And here’s to those
Fast horses and good hideouts
A good ole boy on a ragged run
Searching for a woman and it’s all about
Fast horses and good hideouts
Well if John wasn’t gone, he’d put a coin in the jukebox
Someday never comes
And I pray that my son knows a friend like him
The dance doesn’t end 'fore the song is done
I carry a piece of him and my dog
And my daddy with me today
And I give a little piece of myself each time
Someone else just rides away
And here’s to those
Fast horses and good hideouts
A good ole boy on a ragged run
Searching for a woman and it’s all about
Fast horses and good hideouts
Fast horses and good hideouts
If you don’t watch then you won’t find out
If he finds a woman and it’s all about
Fast horses and good hideouts
Yeah, fast horses and good hideouts
A good ole boy on a ragged run
Searching for a woman and it’s all about
Fast horses and good hideouts
Fast horses and good hideouts
If you don’t watch, you won’t find out
If he finds a woman and it’s all about
Fast horses and good hideouts

(traducción)

Cuando era adolescente siempre soñaba
del club de vampiros de hollywood
Correr un coche por Mulholland Drive
Vivir demasiado rápido por miedo y demasiado rápido por amor
Pero ahora que mi corazón está huyendo
Y hay mucho en juego
Lo que no daría por esos tiempos simples
Cuando mi mente estaba ociosa todo el tiempo
Y esto es para aquellos
Caballos rápidos y buenos escondites.
Un buen chico en una carrera irregular
Buscando a una mujer y se trata de
Caballos rápidos y buenos escondites.
Bueno, si John no se hubiera ido, pondría una moneda en la máquina de discos
Algún día nunca llega
Y rezo para que mi hijo conozca un amigo como él
El baile no termina antes de que termine la canción
llevo un trozo de el y mi perro
Y mi papi conmigo hoy
Y doy un pedacito de mi cada vez
Alguien más simplemente se aleja
Y esto es para aquellos
Caballos rápidos y buenos escondites.
Un buen chico en una carrera irregular
Buscando a una mujer y se trata de
Caballos rápidos y buenos escondites.
Caballos rápidos y buenos escondites.
Si no miras, no te enterarás
Si encuentra una mujer y se trata de
Caballos rápidos y buenos escondites.
Sí, caballos rápidos y buenos escondites.
Un buen chico en una carrera irregular
Buscando a una mujer y se trata de
Caballos rápidos y buenos escondites.
Caballos rápidos y buenos escondites.
Si no miras, no te enteras
Si encuentra una mujer y se trata de
Caballos rápidos y buenos escondites.