Traducción de la letra de la canción Higher - Shooter Jennings

Higher (original)

Well if life’s a bowl of cherries
Why is mine the pits
Well I feel like crap from the bottom of my boots to my hat to my fingertips
I wanna get drunk get stoned get high and hang out with my friends
And all I need is a woman’s warmth
And that’s where you come in
I wanna get high and then get higher
Every city is just a little bit different in the same way
I wanna get drunk and then get drunker
Live every minute to the limit till the end of my days
Well the bus pulls up the honky tonk
And there’s a line around the honky-block
Ya know, that’s what these crackers love to see
Ya see I threw out my fishing line and honey I caught you
When after the show in the back of the bus
Oh sweetheart I know what you wanna do
You wanna high and then get higher
Every city is just a little bit different in the same way
Wanna get drunk and then get drunker
Spend every minute to the limit till the end of my days
Now sit down honey I’m gonna tell you the truth for the first time
Oh no dinner no movie no flowers no malls no suit no tie no cell phone calls no
promises popcorn roller skates diamond rings
Or makin' cakes no brand new fast cars ice cream candy bars checkin' in callin'
back no (do you think I’m fat) kiss me once
Kiss me twice damn you feel nice thank you dear do you think I might see you
next year?
Stoned and then get stoneder
Every woman’s just a little bit different in the same way
I wanna get drunk and then get drunker
Yeah live every minute to the limit till the end of my days

(traducción)

Bueno, si la vida es un tazón de cerezas
¿Por qué el mío es el hoyo?
Bueno, me siento como una mierda desde la suela de mis botas hasta mi sombrero y la punta de mis dedos
Quiero emborracharme drogarme drogarme y pasar el rato con mis amigos
Y todo lo que necesito es el calor de una mujer
Y ahí es donde entras tú
Quiero drogarme y luego drogarme
Cada ciudad es un poco diferente de la misma manera
Quiero emborracharme y luego emborracharme más
Vivir cada minuto al límite hasta el final de mis días
Bueno, el autobús se detiene en el honky tonk
Y hay una línea alrededor del honky-block
Ya sabes, eso es lo que a estos crackers les encanta ver
Ya ves, tiré mi hilo de pescar y cariño, te atrapé
Cuando después del espectáculo en la parte trasera del autobús
Oh cariño, sé lo que quieres hacer
Quieres drogarte y luego subir más alto
Cada ciudad es un poco diferente de la misma manera
¿Quieres emborracharte y luego emborracharte más?
Pasar cada minuto al límite hasta el final de mis días
Ahora siéntate, cariño. Te diré la verdad por primera vez.
Oh no cena no cine no flores no centros comerciales no traje no corbata no llamadas de celular no
promesas palomitas de maíz patines anillos de diamantes
O hacer pasteles, no nuevos autos rápidos, helados, barras de caramelo, registrarse y llamar.
atrás no (crees que estoy gorda) bésame una vez
Bésame dos veces, maldita sea, te sientes bien, gracias, cariño, ¿crees que podría verte?
¿el próximo año?
Apedreado y luego drogado
Cada mujer es un poco diferente de la misma manera
Quiero emborracharme y luego emborracharme más
Sí, vivo cada minuto al límite hasta el final de mis días