Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy - Shooter Jennings

It Ain't Easy (original)

When I was just a young boy,
my daddy came to me, said son
Out in this world theres a lotta things
that’ll make you feel like your supposed
to be.
You don’t have to read the good book, to be a good man just the same.
And forget about the money, money ain’t brought nothing to your daddy but pain.
It ain’t easy.
It ain’t eeaasyy…
But you’ll be alright
Now it’s 15 years later, and I’m out on the road, and it’s been 4 years to day
he died, and they won’t even play
us on the radio.
And I think I’ve found my way alright without him here to catch me now and again, I just keep on moving along, keeping my mind on my song,
and trying to figure out love.
And it aint easy.
It ain’t eeaasyy.
But I’ll be alright.
Any other fool, any other fool would throw this away.
Any other fool, yeah.
I wanna take a minute to thank you, for all the things that you done,
yeah you gave me a light in the dark of night, when there was no place to hide,
no where to run.
And it ain’t easy.
It ain’t eeaasyy…
It ain’t easy, it ain’t easy.
But you’ll be alright.
We’ll be alright.
It ain’t eeeeaaaassssy…

(traducción)

Cuando yo era solo un niño,
mi papá vino a mí, dijo hijo
Afuera en este mundo hay muchas cosas
eso te hará sentir como si se supusiera
ser - estar.
No tienes que leer el buen libro, para ser un buen hombre de todos modos.
Y olvídate del dinero, el dinero no le trae nada a tu papá más que dolor.
No es fácil.
No es fácil...
pero estarás bien
Ahora han pasado 15 años, y estoy de gira, y han pasado 4 años hasta el día
se murio y ni siquiera jugaran
nosotros en la radio.
Y creo que he encontrado mi camino bien sin él aquí para atraparme de vez en cuando, solo sigo avanzando, manteniendo mi mente en mi canción,
y tratando de averiguar el amor.
Y no es fácil.
No es fácil.
Pero estaré bien.
Cualquier otro tonto, cualquier otro tonto tiraría esto por la borda.
Cualquier otro tonto, sí.
Quiero tomarme un minuto para agradecerte por todas las cosas que hiciste,
sí, me diste una luz en la oscuridad de la noche, cuando no había lugar donde esconderse,
no hay donde correr.
Y no es fácil.
No es fácil...
No es fácil, no es fácil.
Pero estarás bien.
Estaremos bien.
No es eeeeaaaasssssssssssssss...