Traducción de la letra de la canción Last Time I Let You Down - Shooter Jennings

Last Time I Let You Down (original)

Well, my mama tried to keep me out of trouble
But the devil wouldn’t have it that way
Oh boy, pray and stay humble
Were the last words that I heard her say
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To lay her into the cold, cold ground
It’s the last time that I let you down
Well, my woman, she’s all packed and she’s leavin'
Said I crossed that line one too many times
Talk about drinkin' and ridin', hell raisin'
Lord, no, I gave her the ride
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To watch her, not turn her down
It’s the last time that I let her down
And I pray that I stay out of trouble
Cause tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
I’ll be goin' under the den until this road ends
Maybe then I’ll turn it around
It’s the last time that I let you down
Yeah, it’s the last time that I let you down
Oh, it’s the last time that I let you down

Last Time I Let You Down (traducción)

Bueno, mi mamá trató de mantenerme fuera de problemas
Pero el diablo no lo tendría de esa manera
Oh chico, reza y mantente humilde
Fueron las últimas palabras que la escuché decir
Y esta noche estaré conduciendo, mucho más allá de llorar
Es la última vez que te defraudé
Si no le hubiera roto el corazón, no sería tan difícil
Para acostarla en el suelo frío, frío
Es la última vez que te decepciono
Bueno, mi mujer, está todo empacado y se va
Dije que crucé esa línea demasiadas veces
Hablar de beber y montar, pasar el infierno
Señor, no, le di el paseo
Y esta noche estaré conduciendo, mucho más allá de llorar
Es la última vez que te defraudé
Si no le hubiera roto el corazón, no sería tan difícil
Para verla, no rechazarla
Es la última vez que la decepciono.
Y rezo para no meterme en problemas
Porque esta noche estaré conduciendo, mucho más allá de llorar
Es la última vez que te defraudé
Estaré debajo de la guarida hasta que termine este camino
Tal vez entonces lo cambie
Es la última vez que te decepciono
Sí, es la última vez que te decepciono
Oh, es la última vez que te decepciono