Traducción de la letra de la canción Tangled Up Roses - Shooter Jennings

Tangled Up Roses (original)

Looks like The King and 'Cilla
got a little too drunk last night
And we came in and it turned in to a Hank and Audrey fight
You fixed my face up good
and I broke everything in sight
And as we coasted out on fumes
in raised the light
When you slipped your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
We’ve grown around each other
right from the very start
And the thorns that sting our side
assure we won’t be torn apart
And when our coldest winter seems
that it will never pass
You usher in the summer wind
with a singing of your laugh
You put your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Your legs wind up around my heart
Like life immitating art
Two lovers strike poses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Oh, like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

(traducción)

Se parece al Rey y 'Cilla
me emborraché un poco anoche
Y entramos y se convirtió en una pelea de Hank y Audrey
Me arreglaste la cara bien
y rompí todo a la vista
Y mientras navegamos con humo
en alzó la luz
Cuando deslizaste tu manita en la mía
Y son esas cosas que les gustan a las damas
que me vuelven loco
Eso me da la vuelta
me vuelvo a enamorar de ti
No desearía los días dorados
sin la fría lluvia azul
Como la belleza llena de dolor
como rosas enredadas
como rosas enredadas
como rosas enredadas
como rosas enredadas
Hemos crecido uno alrededor del otro
desde el principio
Y las espinas que nos pinchan el costado
asegurarnos de que no seremos destrozados
Y cuando nuestro invierno más frío parece
que nunca pasará
Usted marca el comienzo del viento de verano
con un canto de tu risa
Pones tu manita en la mía
Y son esas cosas que les gustan a las damas
que me vuelven loco
Eso me da la vuelta
me vuelvo a enamorar de ti
No desearía los días dorados
sin la fría lluvia azul
Como la belleza llena de dolor
como rosas enredadas
como rosas enredadas
como rosas enredadas
como rosas enredadas
Tus piernas terminan alrededor de mi corazón
Como el arte que imita la vida
Dos amantes hacen poses
como rosas enredadas
como rosas enredadas
como rosas enredadas
como rosas enredadas
Oh, como rosas enredadas
como rosas enredadas
como rosas enredadas