Traducción de la letra de la canción Time Management 101 - Shooter Jennings

Time Management 101 (original)

I’ve been gone for so damn long
I can’t even count the days
All my friends have hit the road
Or pooping off babies
I guess it’s time to settle down
And govern my life for more ladies
It makes no sense to trade an old clunker
For the keys to my Mercedes
But I’m always in the wrong place
Honey at the right time
Always someone waiting around
With a smile or just the right line
If I can ever keep it together
For more than an hour or two
I will spend a little less time on me
And a little more on you
Well you know I love
The way you move
You like a tiger
Circling her pray
And I’m like a wolf
Know when it’s time
For me to hunt
When it’s time for me to play
Lord forbid
You should turn me loose
To that honky tonk wild again
I’ll sniff you out
And show you what good
A honky tonk loving can do
A little less time on me
And a little more on you

Time Management 101 (traducción)

Me he ido por tanto maldito tiempo
Ni siquiera puedo contar los días
Todos mis amigos han salido a la carretera
O hacer caca de bebés
Supongo que es hora de establecerse
Y gobernar mi vida por mas damas
No tiene sentido cambiar un cacharro viejo
Por las llaves de mi Mercedes
Pero siempre estoy en el lugar equivocado
Cariño en el momento adecuado
Siempre alguien esperando
Con una sonrisa o simplemente la línea correcta
Si alguna vez puedo mantenerlo unido
Durante más de una hora o dos
Pasaré un poco menos de tiempo conmigo
Y un poco más de ti
Bueno, sabes que me encanta
La forma en que te mueves
te gusta un tigre
Rodeando su oración
Y yo soy como un lobo
Sepa cuándo es el momento
para yo cazar
Cuando es hora de que juegue
Señor no lo quiera
Deberías soltarme
A ese honky tonk salvaje otra vez
te olfatearé
Y mostrarte lo bueno
Un amante del honky tonk puede hacer
Un poco menos de tiempo conmigo
Y un poco más de ti