Traducción de la letra de la canción Are We Alright - Show Of Hands

Are We Alright (original)

You don’t need to cry
You don’t need to shout
Paint on the front dor
You don’t need to cry
You don’t need to shout
Paint on the front dor
Or write in the clouds
I had a moments fear
That you can put to flight
Just reassure me
That we’re alright
Are we alright?
Are we still strong?
This is our last chance
Let’s not get it wrong
Cos I will hold my breath
I will count to ten
When I open my eyes
I will ask again
So don’t make me beg
Don’t make me plead
Leave me with some dignity
I will stay cool and calm tonight
I just need to know if we are still alright
You know it won’t take much
TO turn black to white
Just one gentle touch
I’ve been awake for hours
I didn’t sleep last night
Darling tell me
Are we alright?
Are we still all right
Are we still strong
Here’s one last chance
Let’s not get it wrong
I will hold my breath
I will count to ten
When I open my eyes
I will ask again
Are we alright
Are we alright
Darling tell me that we’re alright

Are We Alright (traducción)

No necesitas llorar
No necesitas gritar
Pintura en la puerta delantera
No necesitas llorar
No necesitas gritar
Pintura en la puerta delantera
O escribir en las nubes
Tuve un momento de miedo
Que puedes poner en vuelo
solo tranquilízame
que estamos bien
¿Estamos bien?
¿Seguimos siendo fuertes?
Esta es nuestra última oportunidad
no nos equivoquemos
Porque voy a contener la respiración
voy a contar hasta diez
Cuando abro mis ojos
volveré a preguntar
Así que no me hagas rogar
No me hagas suplicar
Déjame con algo de dignidad
Me mantendré fresco y tranquilo esta noche.
Solo necesito saber si todavía estamos bien
Sabes que no tomará mucho
PARA convertir el negro en blanco
Solo un toque suave
He estado despierto por horas
no dormí anoche
cariño dime
¿Estamos bien?
¿Todavía estamos bien?
¿Seguimos siendo fuertes?
Aquí hay una última oportunidad
no nos equivoquemos
aguantaré la respiración
voy a contar hasta diez
Cuando abro mis ojos
volveré a preguntar
¿estamos bien?
¿estamos bien?
Cariño, dime que estamos bien