| We’ve been together
| Hemos estado juntos
|
| A hundred nights and more
| Cien noches y más
|
| Put ten thousand miles on the clock
| Pon diez mil millas en el reloj
|
| But the year is almost over
| Pero el año casi ha terminado.
|
| And other voices call
| Y otras voces llaman
|
| And so this journey has to stop
| Y entonces este viaje tiene que parar
|
| Whatever roads may follow
| Cualesquiera que sean los caminos que puedan seguir
|
| The parting of the ways
| La bifurcación de los caminos
|
| In times of doubt and danger
| En tiempos de duda y peligro
|
| Think about this moment
| Piensa en este momento
|
| Look back on these days
| Mira hacia atrás en estos días
|
| And don’t be a stranger
| Y no seas un extraño
|
| The spoils have been divided
| El botín se ha repartido
|
| Numbers exchanged
| Números intercambiados
|
| Promises made to keep in touch
| Promesas hechas para mantenerse en contacto
|
| All the secrets we confided
| Todos los secretos que confiamos
|
| All the lives we gently changed
| Todas las vidas que cambiamos suavemente
|
| But best intentions only mean so much
| Pero las mejores intenciones solo significan mucho
|
| Whatever roads may follow
| Cualesquiera que sean los caminos que puedan seguir
|
| The parting of the ways
| La bifurcación de los caminos
|
| In times of doubt and danger
| En tiempos de duda y peligro
|
| Look back on these moments
| Mirar hacia atrás en estos momentos
|
| Think about these days
| Piensa en estos días
|
| Don’t be a stranger
| No seas un extraño
|
| Time and space conspire
| El tiempo y el espacio conspiran
|
| To gently douse the fire
| Para apagar suavemente el fuego
|
| Of friendship we fought so hard to light
| De la amistad que tanto luchamos por encender
|
| So pass this way again
| Así que pasa por aquí otra vez
|
| Let our laughter fan the flames
| Deja que nuestra risa avive las llamas
|
| It’s embers will warm us through the night | Sus brasas nos calentarán durante la noche |