Traducción de la letra de la canción Innocents' Song / Gwithian - Show Of Hands

Innocents' Song / Gwithian (original)

Who’s that knocking at the window?
Who’s that standing at the door?
What are all those presents laying on the kitchen floor?
Who is the laughing stranger with his hair as white as gin?
What is he doing with the children?
Who could have let him in?
Why has he rubies on his fingers?
Gold crown on his head.
Why when he caws his carol
Does the salty snow run red?
Why does he ferry my fireside
As a spider on a thread,
His fingers made of fuses
And his tongue of gingerbread?
Why does the world before him
Melt in a million suns,
Why do his yellow, yearning eyes
Burn like saffron buns?
Watch where he comes walking
Out of the Christmas flame,
Dancing, double-talking:
And Herod is his name.

Innocents' Song / Gwithian (traducción)

¿Quién llama a la ventana?
¿Quién es ese que está parado en la puerta?
¿Qué son todos esos regalos tirados en el suelo de la cocina?
¿Quién es el extraño risueño con el pelo tan blanco como la ginebra?
¿Qué está haciendo con los niños?
¿Quién podría haberlo dejado entrar?
¿Por qué tiene rubíes en los dedos?
Corona de oro en su cabeza.
¿Por qué cuando canta su villancico?
¿La nieve salada se vuelve roja?
¿Por qué transporta mi junto a la chimenea?
Como una araña en un hilo,
Sus dedos hechos de fusibles
¿Y su lengua de pan de jengibre?
¿Por qué el mundo ante él
Derretirse en un millón de soles,
¿Por qué sus ojos amarillos y anhelantes
¿Quemarse como bollos de azafrán?
Mira por donde viene caminando
Fuera de la llama de Navidad,
Bailando, hablando dos veces:
Y Herodes es su nombre.