Traducción de la letra de la canción The Blue Cockade - Show Of Hands

The Blue Cockade (original)

It was on one Monday’s morning as I crossed o’er the Moors
I had little thought of listing 'til the Soldiers did me cross
The company enticed me to drink their health all around
And the bounty
And the bounty
They gave me five guineas and a crown
Now my head was full of drink, love, and I didn’t think of you
And now I’m forced to go and join the orange and the blues
Our ship she waits at anchor to take the flowing tide
I’ll return, love
I’ll return, love
I’ll return, love
I’ll return, love, in the springtime when I’ll make you my bride
So early the next morning, before the break of day
The Captain gave his orders and my love marched away
All in your ranks and files, boys, all on your native shore
Fare thee well, love, fare thee well love
Fare thee well, love, fare thee well
Fare thee well, love, you’re the lad that I adore
But I hope you never prosper and I hope you always fail
In everything you venture, I hope you ne’er do well
And the very ground you walk upon, may the grass refuse to grow
Since you’ve been the
Since you’ve been the
Since you’ve been the
Since you’ve been the very cause of my sorrow grief and woe
Well, it’s true my love has listed
And he wears the blue cockade
He is a handsome young man
Likewise a roving blade
He is a handsome young man and he’s gone to serve the king
While my very
While my very
While my very
While my very heart is aching all for the love of him
Farewell

The Blue Cockade (traducción)

Fue en la mañana de un lunes cuando crucé los moros
No pensé en hacer una lista hasta que los soldados me hicieron cruzar
La compañía me incitó a beber su salud por todas partes.
y la generosidad
y la generosidad
Me dieron cinco guineas y una corona
Ahora mi cabeza estaba llena de bebida, amor, y no pensaba en ti
Y ahora me veo obligado a ir y unirme al naranja y al azul
Nuestro barco espera anclado para tomar la marea que fluye
volveré, amor
volveré, amor
volveré, amor
Volveré, amor, en la primavera cuando te haré mi novia
Así que temprano a la mañana siguiente, antes del amanecer
El Capitán dio sus órdenes y mi amor se alejó
Todos en sus filas y archivos, muchachos, todos en su costa natal
Que te vaya bien, amor, que te vaya bien amor
Que te vaya bien, amor, que te vaya bien
Que te vaya bien, amor, eres el chico que adoro
Pero espero que nunca prosperes y espero que siempre fracases
En todo lo que te aventures, espero que nunca te vaya bien
Y el mismo suelo sobre el que caminas, que la hierba se niegue a crecer
Ya que has sido el
Ya que has sido el
Ya que has sido el
Ya que has sido la causa misma de mi dolor, dolor y aflicción
Bueno, es cierto que mi amor ha enumerado
Y lleva la escarapela azul
es un joven apuesto
Del mismo modo una hoja itinerante
Es un joven apuesto y se ha ido a servir al rey.
Mientras mi muy
Mientras mi muy
Mientras mi muy
Mientras mi corazón está sufriendo todo por el amor de él
Despedida