Traducción de la letra de la canción Cousin Jack - Show Of Hands

Cousin Jack (original)

This land is bar-ren and bro-ken
Scarred like the face of the moon
Our tongue is no lon-ger spo-ken
And the Towns all a-round face ruin
Will there be work in New Bruns-wick?
Will I find gold in the Cape?
If I tunnel way down to Australia
Oh will I ever escape
Where there’s a mine or a hole in the ground
That’s what I’m heading for that’s where I’m bound
So look for me under the lode and inside the vein
Where the copper, the clay, the arsenic, and tin
Run in your blood and under your skin
I’ll leave the county behind I’m not coming back
Oh, follow me down cousin Jack
The soil was to poor to make Eden
Granite and sea left no choice
Though visions of heaven sustained us
When John Wesley gave us a voice
Did Joseph once come to St Michaels Mount
Two thousand years pass in a dream
When you’re working your way in the darkness
Deep in the heart of the seam
Where there’s a mine or a hole in the ground
That’s what I’m heading for that’s where I’m bound
So look for me under the lode and inside the vein
Where the copper, the clay, the arsenic, and tin
Run in your blood and under your skin
I’ll leave the county behind I’m not coming back
Oh follow me down cousin Jack
I dream of a bridge on the Tamar
It opens us up to the East
And the English they live in our houses
The Spanish fish in these seas
Where there’s a mine or a hole in the ground
That’s what I’m heading for that’s where I’m bound
So look for me under the lode and inside the vein
Where the copper, the clay, the arsenic, and tin
Run in your blood and under your skin
I’ll leave the county behind I’m not coming back
Oh follow me down cousin Jack

Cousin Jack (traducción)

Esta tierra es estéril y rota
Con cicatrices como la cara de la luna
Nuestra lengua ya no se habla
Y las ciudades alrededor se enfrentan a la ruina
¿Habrá trabajo en New Bruns-wick?
¿Encontraré oro en el Cabo?
Si hago un túnel hasta Australia
Oh, ¿alguna vez escaparé?
Donde hay una mina o un agujero en el suelo
Eso es a lo que me dirijo, ahí es donde estoy obligado
Así que búscame debajo de la veta y dentro de la vena
Donde el cobre, la arcilla, el arsénico y el estaño
Corre en tu sangre y debajo de tu piel
Dejaré el condado atrás, no voy a volver.
Oh, sígueme primo Jack
El suelo era demasiado pobre para hacer Edén
El granito y el mar no dejaron elección
Aunque las visiones del cielo nos sostuvieron
Cuando John Wesley nos dio una voz
¿José vino una vez al monte de San Miguel?
Dos mil años pasan en un sueño
Cuando te abres camino en la oscuridad
En lo profundo del corazón de la costura
Donde hay una mina o un agujero en el suelo
Eso es a lo que me dirijo, ahí es donde estoy obligado
Así que búscame debajo de la veta y dentro de la vena
Donde el cobre, la arcilla, el arsénico y el estaño
Corre en tu sangre y debajo de tu piel
Dejaré el condado atrás, no voy a volver.
Oh, sígueme, primo Jack
Sueño con un puente sobre el Tamar
Nos abre hacia Oriente
Y los ingleses viven en nuestras casas
Los peces españoles en estos mares
Donde hay una mina o un agujero en el suelo
Eso es a lo que me dirijo, ahí es donde estoy obligado
Así que búscame debajo de la veta y dentro de la vena
Donde el cobre, la arcilla, el arsénico y el estaño
Corre en tu sangre y debajo de tu piel
Dejaré el condado atrás, no voy a volver.
Oh, sígueme, primo Jack