Traducción de la letra de la canción Hard Shoulder - Show Of Hands

Hard Shoulder (original)

We were an hour the wrong side of the Avon
When the old van gave up the fight
You pulled your bags off the back seat
Left me there, walked into the night
Now I didn’t mind picking up the pieces
Sorting out the gear waiting for the light
But standing there on the hard shoulder
I ran out of strength to make things right
We go back to school in the city
First in line for the back of the class
Or out on the field looking for the action
Buried in a ruck with a punch or a laugh
You left when you were fifteen
I stayed on for the safety net
It broke my fall that cold morning
You were falling then have you landed yet?
Now surprise no mystery
What we are or where we’re from
Our lives our history
In a song
Now I got word you were working
The bars and the pubs all along the coast
Well I parked the car and I heard you singing
My face at the window must have looked like a ghost
Forget the stuff we wrote together
No compromise you used to boast
But hearing you play all that boy band cover trash
Now that’s what really hurts me the most
No surprise, no mystery
What we are or where we’re from
No life no history
In your song
You once said if you don’t use it
You’ll wake one day find it gone
Your guitar is standing in the corner
Why don’t you come around here prove yourself wrong
We might be a little older now
Ah you know the heart beat is still as strong
And anyway I’ve got this hard shoulder now
You might wanna lean upon

(traducción)

Estuvimos una hora en el lado equivocado del Avon
Cuando la vieja furgoneta abandonó la lucha
Sacaste tus maletas del asiento trasero
Me dejó allí, caminó hacia la noche
Ahora no me importaba recoger los pedazos
Ordenando el equipo esperando la luz
Pero parado allí en el arcén
Me quedé sin fuerzas para hacer las cosas bien
Volvemos a la escuela en la ciudad
Primero en la fila para la parte de atrás de la clase
O en el campo buscando la acción
Enterrado en un ruck con un puñetazo o una risa
Te fuiste cuando tenías quince
Me quedé en la red de seguridad
Rompió mi caída esa mañana fría
Estabas cayendo, ¿ya aterrizaste?
Ahora sorpresa sin misterio
Qué somos o de dónde somos
Nuestras vidas nuestra historia
en una cancion
Ahora me enteré de que estabas trabajando
Los bares y pubs a lo largo de la costa
Bueno, estacioné el auto y te escuché cantar
Mi cara en la ventana debe haber parecido un fantasma
Olvida las cosas que escribimos juntos
Sin compromiso que solías presumir
Pero escucharte tocar toda esa basura de portada de banda de chicos
Ahora eso es lo que realmente me duele más
Sin sorpresa, sin misterio
Qué somos o de dónde somos
Sin vida sin historia
En tu canción
Una vez dijiste si no lo usas
Te despertarás un día y lo encontrarás ido
Tu guitarra está parada en la esquina
¿Por qué no vienes aquí para demostrar que estás equivocado?
Podríamos ser un poco mayores ahora
Ah, sabes que el latido del corazón sigue siendo tan fuerte
Y de todos modos tengo este hombro duro ahora
Es posible que desee apoyarse en