Traducción de la letra de la canción Be Lucky - Show Of Hands

Be Lucky (original)

I went out in the world I lived in London town
Though I knew that those streets weren’t paved with gold
I looked up to a man and he never let me down
But he said if you want your music sold you should
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
There is no clockwork in the stars
No-one cares how good you are
Look around the world is full
Of hungry souls who want it all
Space inside they have to fill
Friendship they’re prepared to kill
Hunger is their guiding light
They scratch they claw they push they fight
Just to be lucky
(Vote for me)
Now I’ve come so far
People ask for clues
Saying how have you found the peace you’ve earned
It was one night in a bar
A young man on the move asked me
What’s the one thing that you’ve learnt
And I said
Be smart or lucky
If you can’t break the mould, break the rules
Make friends or money
But if you would be King be cruel
How much do you want the prize
Will you freely sacrifice
Pride and your integrity
For fortune and celebrity
Break the rules
You’d better be cruel
Break the rules
Be lucky

Be Lucky (traducción)

Salí al mundo, viví en la ciudad de Londres
Aunque sabía que esas calles no estaban pavimentadas con oro
Admiré a un hombre y nunca me defraudó
Pero dijo que si quieres que se venda tu música, debes
Ser inteligente o afortunado
Si no puedes romper el molde, rompe las reglas
hacer amigos o dinero
Pero si quieres ser rey, sé cruel
No hay reloj en las estrellas
A nadie le importa lo bueno que eres
Mirar alrededor del mundo está lleno
De almas hambrientas que lo quieren todo
Espacio interior que tienen que llenar
Amistad que están preparados para matar
El hambre es su luz de guía
Arañan, arañan, empujan, luchan
Solo para tener suerte
(Vota por mí)
Ahora he llegado tan lejos
La gente pide pistas
Diciendo cómo has encontrado la paz que te has ganado
fue una noche en un bar
Un joven en movimiento me preguntó
¿Qué es lo único que has aprendido?
Y yo dije
Ser inteligente o afortunado
Si no puedes romper el molde, rompe las reglas
hacer amigos o dinero
Pero si quieres ser rey, sé cruel
Cuanto quieres el premio
¿Sacrificarás libremente
Orgullo y tu integridad
Por fortuna y celebridad
Romper las reglas
Será mejor que seas cruel
Romper las reglas
Suerte