Traducción de la letra de la canción Afterlife - SHVPES

Afterlife (original)

Cold night
Dark December
Half 9
When death takes over you
Life ain’t as perfect back as when we were kids
I’m reminiscing ‘bout the days forgotten ‘fore all of this
It’s taking me back to the moment you picked up the phone
You lying there bleeding
I’m writing at home
I dropped the guitar
Hitting the road
Chasing sirens beck & call
Racing through the night
To get to you alive
Checking every patient
Every hospital
I’m running through the lights
Driving on the right
Tryn’a find out if you’ll make it all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife
It’s only getting harder looking after your peers
When you’re becoming unfamiliar with their current affairs
They’re taking a switchblade to the ribcage arguing over theft
They left you bleeding on the pavement six holes in your chest
Racing through the night
To get to you alive
Checking every patient
Every hospital
I’m running through the lights
Driving on the right
Tryn’a find out if you’ll make it all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife
Not the one bleeding while the sirens call
Not the one bleeding while the sirens call
Not the one bleeding while the sirens call
I’m out here pleading that you’ll make it at all
Not the one bleeding while the sirens call
I’m out here pleading that you’ll make it at all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife

Afterlife (traducción)

Noche fria
Diciembre oscuro
mitad 9
Cuando la muerte se apodera de ti
La vida no es tan perfecta como cuando éramos niños
Estoy recordando los días olvidados antes de todo esto
Me está llevando de vuelta al momento en que levantaste el teléfono
Estás acostado sangrando
estoy escribiendo en casa
se me cayó la guitarra
Salir a la carretera
Persiguiendo sirenas a la entera disposición
Corriendo a través de la noche
Para llegar a ti con vida
Comprobación de cada paciente
cada hospital
Estoy corriendo a través de las luces
Conducir por la derecha
Intenta averiguar si lo lograrás todo
Aferrándose a la vida
Helicópteros en el cielo
Apagando la luz como si estuviera luchando contra el Más Allá
Aferrándose a la vida
sacando el cuchillo
Veinte años han pasado y estoy luchando contra el Más Allá
Cada vez es más difícil cuidar a tus compañeros
Cuando te estás familiarizando con sus asuntos actuales
Están tomando una navaja en la caja torácica discutiendo sobre el robo
Te dejaron sangrando en el pavimento seis agujeros en tu pecho
Corriendo a través de la noche
Para llegar a ti con vida
Comprobación de cada paciente
cada hospital
Estoy corriendo a través de las luces
Conducir por la derecha
Intenta averiguar si lo lograrás todo
Aferrándose a la vida
Helicópteros en el cielo
Apagando la luz como si estuviera luchando contra el Más Allá
Aferrándose a la vida
sacando el cuchillo
Veinte años han pasado y estoy luchando contra el Más Allá
No el que sangra mientras las sirenas llaman
No el que sangra mientras las sirenas llaman
No el que sangra mientras las sirenas llaman
Estoy aquí suplicando que lo logres
No el que sangra mientras las sirenas llaman
Estoy aquí suplicando que lo logres
Aferrándose a la vida
Helicópteros en el cielo
Apagando la luz como si estuviera luchando contra el Más Allá
Aferrándose a la vida
sacando el cuchillo
Veinte años han pasado y estoy luchando contra el Más Allá