Traducción de la letra de la canción Note To Cell - SHVPES

Note To Cell (original)

Lie there and wallow in decay
Watch the surroundings turn to grey
Pick apart every piece of the past so you
Can justify the feeling if you’re guilty or not
It’s like your locked up, monitored by your thoughts
Ready to testify against you cause you can’t seem to stop
Just hold up, stand back, think clear
The irony is
You won’t get out of here
The irony is
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
A criminal
So empty
Reliving history
But you won’t make me
A criminal
A criminal
See I am not my mind
So my thoughts will not define
Any part or piece of poetic justice this time I’ve done my time
Losing it inside
The crypt I call my mind
So I’m leaving it behind
I’m leaving it behind
Imma hold up, stand back, think clear
The irony is
You won’t get out of here
The irony is
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
A criminal
So empty
Reliving history
But you won’t make me
A criminal
A criminal
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
You won’t make me!
So he’s staring through the bars
Waiting til his time’s right
Might only get one chance
Give a fuck about the limelight
He bides his time til he’s in line to get something to eat
Then stops, stands back, starts thinking on his feet
Looks up, finds the biggest thought guarding the place
Walks over with a smile as he dashes the plate
Rocks back his arms, cause he’s ready to break
Then fucking bangs him round the face with a dinner tray
Grab the keys, makes his way straight to the gate
You can hear the hounds barking as he makes the escape
But every dog has his day and this bitch won’t break
So he changes the direction but he slips on the plate
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
A criminal (the irony is)
A criminal (the irony is)
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminals, not criminals (the irony is)
We’re not criminals, not criminals (the irony is)
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminal

(traducción)

Acuéstate allí y revolcarse en la decadencia
Mira cómo el entorno se vuelve gris
Separa cada pieza del pasado para que puedas
Puede justificar el sentimiento si eres culpable o no
Es como si estuvieras encerrado, monitoreado por tus pensamientos
Listo para testificar en tu contra porque parece que no puedes parar
Solo aguanta, retrocede, piensa claro
la ironía es
No saldrás de aquí
la ironía es
no me romperás
Mi nota al celular, estoy gritando
no me harás
Un criminal
Tan vacío
Reviviendo la historia
Pero no me harás
Un criminal
Un criminal
Mira, yo no soy mi mente
Así que mis pensamientos no definirán
Cualquier parte o pieza de justicia poética esta vez he hecho mi tiempo
Perdiéndolo por dentro
La cripta que llamo mi mente
Así que lo estoy dejando atrás
Lo estoy dejando atrás
Imma espera, retrocede, piensa con claridad
la ironía es
No saldrás de aquí
la ironía es
no me romperás
Mi nota al celular, estoy gritando
no me harás
Un criminal
Tan vacío
Reviviendo la historia
Pero no me harás
Un criminal
Un criminal
no me romperás
Mi nota al celular, estoy gritando
no me harás
¡No me obligarás!
Así que está mirando a través de los barrotes
Esperando hasta que sea su momento
Solo podría tener una oportunidad
Importa un carajo el centro de atención
Espera su momento hasta que está en la fila para conseguir algo de comer.
Luego se detiene, da un paso atrás, comienza a pensar en sus pies
Mira hacia arriba, encuentra el pensamiento más grande que custodia el lugar.
Se acerca con una sonrisa mientras empuja el plato.
Mueve sus brazos hacia atrás, porque está listo para romper
Luego lo folla en la cara con una bandeja de comida.
Agarra las llaves, se dirige directamente a la puerta
Puedes escuchar a los sabuesos ladrar mientras él escapa.
Pero cada perro tiene su día y esta perra no se romperá
Así que cambia la dirección pero se resbala en el plato
no me romperás
Mi nota al celular, estoy gritando
no me harás
Un criminal (la ironía es)
Un criminal (la ironía es)
No somos criminales, no somos criminales
No somos criminales, no criminales (la ironía es)
No somos criminales, no criminales (la ironía es)
No somos criminales, no somos criminales
No somos criminales, no somos criminales
No somos criminales, no somos criminales
no somos criminales