Traducción de la letra de la canción Counterfeit - SHVPES

Counterfeit (original)

Crack a smile for the land of the hypocrite
So quick to preach;
so full of it
Stuck between a rock and disgrace you’d rather savor your face
Then be the one standing here, pussy
This time ain’t no cease and desist
Ain’t no signing on the corner with a flick of the wrist
Just a matter of time until you cease to exist
Or you’re standing on a corner tryna slit your fucking wrists
And I know you know it’s true
(Oh what, it’s all true motherfucker)
Your time is up
The clock’s struck down on you
The gloves comes off
Lights out
Counterfeit
Lights out
Can I fit
My hands around your neck are praying for
Lights out
Counterfeit
Lights out
Can I fit
My hands around your neck are praying for
The day you hit the floor
(Take, take, take…)
Go fuck yourself
Keep the money you can keep the passwords
Go fuck yourself
You couldn’t find your way
You had to ride with me
You couldn’t get your way
You thought you’d take from me
You thought you’d take from me
(Oh what? you’re own your own now mother fucker)
You’re on your own
Counterfeit
Can I stick
My hands around your neck
Find something to blame it on
The game went wrong
The game went wrong
Oh well
Lights out
Counterfeit
Lights out
Can I fit
My hands around your neck are praying for
Lights out
Counterfeit
Lights out
Can I fit
My hands around your neck are praying for
The day you hit the floor
If my message wasn’t clear
Let me give you a clue
Eat your carrots mother fucker cos I’m coming for you
If I’m sounding facetious I don’t mean to
Just so we’re clear
Your mother should’ve swallowed you…
Your mother should’ve swallowed you…

Counterfeit (traducción)

Rompe una sonrisa por la tierra de los hipócritas
Tan pronto para predicar;
tan lleno de eso
Atrapado entre una roca y la desgracia, preferirías saborear tu cara
Entonces sé el que está parado aquí, coño
Esta vez no hay cese y desista
No es ninguna firma en la esquina con un movimiento de la muñeca
Solo es cuestión de tiempo hasta que dejes de existir
O estás parado en una esquina tratando de cortarte las malditas muñecas
Y sé que sabes que es verdad
(Oh qué, todo es verdad hijo de puta)
Tu tiempo se ha acabado
El reloj te ha golpeado
los guantes se quitan
Apagar las luces
Falsificación
Apagar las luces
puedo caber
Mis manos alrededor de tu cuello están orando por
Apagar las luces
Falsificación
Apagar las luces
puedo caber
Mis manos alrededor de tu cuello están orando por
El día que golpeas el suelo
(Toma, toma, toma…)
vete a la mierda
Quédate con el dinero, puedes quedarte con las contraseñas
vete a la mierda
No pudiste encontrar tu camino
Tenías que viajar conmigo
No pudiste salirte con la tuya
Pensaste que me quitarías
Pensaste que me quitarías
(Oh, ¿qué? Ahora eres dueño de tu propio hijo de puta)
Estás sólo en esto
Falsificación
¿puedo pegarme?
Mis manos alrededor de tu cuello
Encuentra algo a lo que culpar
el juego salió mal
el juego salió mal
Oh bien
Apagar las luces
Falsificación
Apagar las luces
puedo caber
Mis manos alrededor de tu cuello están orando por
Apagar las luces
Falsificación
Apagar las luces
puedo caber
Mis manos alrededor de tu cuello están orando por
El día que golpeas el suelo
Si mi mensaje no fue claro
Déjame darte una pista
Come tus zanahorias hijo de puta porque voy por ti
Si estoy sonando gracioso, no es mi intención
Solo para que quede claro
Tu madre debería haberte tragado...
Tu madre debería haberte tragado...