Traducción de la letra de la canción Pain. Joy. Ecstasy. Despair - SHVPES

Pain. Joy. Ecstasy. Despair (original)

Staring into the eye of the storm
Can we hold our own
In this craft that we’re calling our home
Searching for a shelter to let go
And find our land immune to the cyclones
Getting closer to the edge
Edge of the world
The edge of the world
But it never seems to end
Edge of the world
The edge of the world but
It goes on and on and on and on
Circling around
It goes on and on and on and on
Nowhere to be found
I send a bottle again
To the endless cyclones endured in my head
It circles again and again but never seems to end
The search to find a land immune to the cyclones
Getting closer to the edge
Edge of the world
The edge of the world
Fed to the sharks
Or drown in the deep
The edge of the world is where your last breath meets
It goes on and on and on and on
Circling around
It goes on and on and on and on
Nowhere to be found
No it won’t be found
No it won’t be found
On and on and on and on
It goes
On and on and on and on
On and on and on and on
It goes
On and on and on and on
Pain.
Joy.
Ecstasy.
Despair
This is all we’ve ever known
It’s all we’ve ever known
It’s all we’ve ever know
Getting closer to the edge of the world
It goes on and on and on and on
Circling around
It goes on and on and on and on
Nowhere to be found
No it won’t be found
No it won’t be found
It goes on and on and on and on
Circling around
It goes on and on and on and on
Nowhere to be found

(traducción)

Mirando al ojo de la tormenta
¿Podemos defendernos?
En este oficio que llamamos nuestro hogar
Buscando un refugio para dejar ir
Y encontrar nuestra tierra inmune a los ciclones
Acercándonos al borde
Borde del mundo
El borde del mundo
Pero parece que nunca termina
Borde del mundo
El borde del mundo pero
Sigue y sigue y sigue y sigue
dando vueltas
Sigue y sigue y sigue y sigue
Por ningún lado
Te mando una botella de nuevo
A los interminables ciclones soportados en mi cabeza
Da vueltas una y otra vez, pero nunca parece terminar
La búsqueda para encontrar una tierra inmune a los ciclones
Acercándonos al borde
Borde del mundo
El borde del mundo
Alimentar a los tiburones
O ahogarse en lo profundo
El borde del mundo es donde se encuentra tu último aliento
Sigue y sigue y sigue y sigue
dando vueltas
Sigue y sigue y sigue y sigue
Por ningún lado
No no se encontrará
No no se encontrará
Una y otra vez y una y otra vez
Va
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Va
Una y otra vez y una y otra vez
Dolor.
Alegría.
Éxtasis.
Desesperación
Esto es todo lo que hemos conocido
Es todo lo que hemos conocido
Es todo lo que hemos sabido
Cada vez más cerca del borde del mundo
Sigue y sigue y sigue y sigue
dando vueltas
Sigue y sigue y sigue y sigue
Por ningún lado
No no se encontrará
No no se encontrará
Sigue y sigue y sigue y sigue
dando vueltas
Sigue y sigue y sigue y sigue
Por ningún lado