Traducción de la letra de la canción Skin & Bones - SHVPES

Skin & Bones (original)

I spent seven long years on the edge of my seat
With a 44 magnum bringing the heat
No alibi inside;
a loner
Take your shots at me
I won’t be dancing again
Cos I can recognise my own
(Recognise my own)
And there’s nothing here but skin and bones
Skin & Bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up, wake up
Waiting for the shadows to climb the walls
There’s nothing left here but skin & bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up wake up
Waiting for the gallows to catch your fall
You’d call the shots
I’d imitate
Fall in line like a ricochet
But a guilty conscience won’t recover
Biting bullets;
taking shots to the teeth
So keep your opinion of me
Keep licking shots of lead you won’t poison me
In your venom is the remedy
My heart will never bleed
I can recognise my own
Recognise my own
And there’s nothing here but skin and bones
Telling you to wake up
To a finger pointing you in every direction
A pasteurised mentality to shadow your reflection
A trait they never fail to mention
Your personality’s in question
If you don’t give into temptation
Better duck
Stand up
In the face of oppression
They’ll try to break you down to build you to their own evolution
You’re just diluting yourself
To be accepted, corrected and misdirected ‘til you’re just another product on
their shelf
One of them, nothing more than just skin and bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up, wake up
Waiting for the shadows to climb the walls
There’s nothing left here but skin & bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up, wake up
Waiting for the gallows to catch your fall
There’s nothing left here but skin &
There’s nothing left here but skin & bones
But skin & bones

Skin & Bones (traducción)

Pasé siete largos años al borde de mi asiento
Con un 44 magnum trayendo el calor
Sin coartada en el interior;
un solitario
Toma tus tiros en mí
no volveré a bailar
Porque puedo reconocer mi propio
(Reconocer el mío)
Y no hay nada aquí más que piel y huesos
Piel y Huesos
Despierta despierta
Esperando la devoción
Despierta despierta
Esperando a que las sombras trepen por las paredes
Aquí no queda nada más que piel y huesos
Despierta despierta
Esperando la devoción
Despierta despierta
Esperando a que la horca atrape tu caída
Tú tomarías las decisiones
yo imitaría
Caer en línea como un rebote
Pero una conciencia culpable no se recuperará
Mordiendo balas;
recibiendo tiros en los dientes
Así que mantén tu opinión sobre mí
Sigue lamiendo tragos de plomo, no me envenenarás
En tu veneno está el remedio
Mi corazón nunca sangrará
Puedo reconocer mi propio
Reconocer lo mío
Y no hay nada aquí más que piel y huesos
Diciéndote que te despiertes
A un dedo apuntándote en todas direcciones
Una mentalidad pasteurizada para ensombrecer tu reflejo
Un rasgo que nunca dejan de mencionar
Tu personalidad está en duda
Si no cedes a la tentación
mejor pato
Ponerse de pie
Ante la opresión
Intentarán descomponerte para construirte a su propia evolución
Solo te estás diluyendo
Para ser aceptado, corregido y mal dirigido hasta que seas solo otro producto en
su estantería
Uno de ellos, nada más que piel y huesos.
Despierta despierta
Esperando la devoción
Despierta despierta
Esperando a que las sombras trepen por las paredes
Aquí no queda nada más que piel y huesos
Despierta despierta
Esperando la devoción
Despierta despierta
Esperando a que la horca atrape tu caída
Aquí no queda nada más que piel y
Aquí no queda nada más que piel y huesos
Pero piel y huesos