Traducción de la letra de la canción Lion's Den - SHVPES

Lion's Den (original)

Good things all come to an end
Control or delete to reset
I’m wasting my time
Here chasin' a lie
That your love is peace in the end
I’m feelin' hungry in the lion’s den
Only human, I’ll define what that means
Sick of bein' your experiment
So I’m leavin' this
Reachin' out for more
Too late, too late, too late, you had your day
I’m makin' my, I’m makin' my own way
Too late, too late, too late, you had your day
I’m makin' my, I’m makin' my own
Looks like you’re at it again
Break every bone till I bend
I’m wastin' my time
Here chasin' a lie
That your love is peace in the end
I’m feelin' hungry in the lion’s den
Only human, I’ll define what that means
Sick of bein' your experiment
So I’m leavin' this
Reachin' out for more
Too late, too late, too late, you had your day
I’m makin' my, I’m makin' my own way
Too late, too late, too late, you had your day
I’m makin' my, I’m makin' my own way
Your claws sink into me
I’m paralyzed
After all you did to me
I’ve changed my mind
Yeah!
Keep what you promised, I’ll take what I get
Sever the ties from the back of my neck
Money or murder, I’m choosing my death
Keep what you promised, I’ll die with no debt
Yeah!
I’m feelin' hungry in the lion’s den
Only human, I’ll define what that means
Sick of bein' your experiment
So I’m leavin' this
Reachin' out for more
I’m feelin' hungry in the lion’s den
Only human, I’ll define what that means
Sick of bein' your experiment
So I’m leavin' this
Reachin' out for more
Too late, too late, too late, you had your day
I’m makin' my, I’m makin' my own way
Too late, too late, too late, you had your day
I’m makin' my, I’m makin' my own way
Good things all come to an end
(My own way)
Control or delete to reset
Keep what you promised, I’ll take what I get
Sever the ties from the back of my neck
Money or murder, I’m choosing my death
Keep what you promised, I’ll die with no debt
Yeah!

(traducción)

Todo lo bueno llega a su fin
Controlar o eliminar para restablecer
Estoy perdiendo mi tiempo
Aquí persiguiendo una mentira
Que tu amor es paz al final
Me siento hambriento en la guarida del león
Solo humano, definiré lo que eso significa
Cansado de ser tu experimento
Así que estoy dejando esto
Alcanzando por más
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, tuviste tu día
Estoy haciendo mi, estoy haciendo mi propio camino
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, tuviste tu día
Estoy haciendo mi, estoy haciendo mi propio
Parece que estás en eso de nuevo
Rompe cada hueso hasta que me doble
estoy perdiendo el tiempo
Aquí persiguiendo una mentira
Que tu amor es paz al final
Me siento hambriento en la guarida del león
Solo humano, definiré lo que eso significa
Cansado de ser tu experimento
Así que estoy dejando esto
Alcanzando por más
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, tuviste tu día
Estoy haciendo mi, estoy haciendo mi propio camino
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, tuviste tu día
Estoy haciendo mi, estoy haciendo mi propio camino
tus garras se hunden en mi
estoy paralizado
Después de todo lo que me hiciste
He cambiado de opinion
¡Sí!
Cumple lo que prometiste, tomaré lo que obtenga
Cortar los lazos de la parte posterior de mi cuello
Dinero o asesinato, estoy eligiendo mi muerte
Cumple lo que prometiste, moriré sin deudas
¡Sí!
Me siento hambriento en la guarida del león
Solo humano, definiré lo que eso significa
Cansado de ser tu experimento
Así que estoy dejando esto
Alcanzando por más
Me siento hambriento en la guarida del león
Solo humano, definiré lo que eso significa
Cansado de ser tu experimento
Así que estoy dejando esto
Alcanzando por más
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, tuviste tu día
Estoy haciendo mi, estoy haciendo mi propio camino
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, tuviste tu día
Estoy haciendo mi, estoy haciendo mi propio camino
Todo lo bueno llega a su fin
(Mi propia manera)
Controlar o eliminar para restablecer
Cumple lo que prometiste, tomaré lo que obtenga
Cortar los lazos de la parte posterior de mi cuello
Dinero o asesinato, estoy eligiendo mi muerte
Cumple lo que prometiste, moriré sin deudas
¡Sí!