Traducción de la letra de la canción Don't Feel Like Crying - Sigrid

Don't Feel Like Crying (original)

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that’s what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling
But here’s the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Hope you don’t blame me
For what I’m saying
My heart is aching
Do you feel it too?
I hope you understand that I’m dealing
It’s my way of healing
But here is the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying, crying)

Don't Feel Like Crying (traducción)

Sé que debería pedir comida para llevar
Sentado en mi sofá, eso es lo que haces
Sé que debería estar todo en mis sentimientos
Mirando al techo
Pero aquí está la verdad
Revolcarse en eso sería un desperdicio
Eso no va a arreglarlo de todos modos
no, ay
oh, sí
Me seco los ojos porque no tengo ganas de llorar
oh, sí
Por lo menos esta noche, no, no tengo ganas de llorar (Llorar)
Espero que no me culpes
por lo que estoy diciendo
Mi corazón me duele
¿Lo sientes también?
Espero que entiendas que estoy tratando
Es mi forma de curar
Pero aquí está la verdad
Revolcarse en eso sería un desperdicio
Eso no va a arreglarlo de todos modos
no, ay
oh, sí
Me seco los ojos porque no tengo ganas de llorar
oh, sí
Al menos esta noche, no, no tengo ganas de llorar
Oh
(Aún no me ha llegado)
(Y sé que si me voy a casa me voy a enojar)
(Sí, no me ha golpeado todavía)
(Y sé que si me voy a casa me voy a enojar)
Oh
(Aún no me ha llegado)
(Y sé que si me voy a casa me voy a enojar)
Por lo menos esta noche, no, no tengo ganas de llorar (Llorar)
Revolcarse en eso sería un desperdicio
Eso no va a arreglarlo de todos modos
no, ay
oh, sí
Me seco los ojos porque no tengo ganas de llorar
oh, sí
Al menos esta noche, no, no tengo ganas de llorar
Oh
(Aún no me ha llegado)
(Y sé que si me voy a casa me voy a enojar)
(Sí, no me ha golpeado todavía)
(Y sé que si me voy a casa me voy a enojar)
Oh
(Aún no me ha llegado)
(Y sé que si me voy a casa me voy a enojar)
Por lo menos esta noche, no, no tengo ganas de llorar (Llorar, llorar)