Traducción de la letra de la canción Level Up - Sigrid

Level Up (original)

In your house I got my suitcase 'cause I’m heading out
And all the problems that we dance around are hanging in the midnight air
I know you’re tempted to just leave 'em there
Our time is short so we don’t take our chances
You should know that
Nothing you say’s gonna push me away
So don’t brush it under the rug
'Cause when we get through the struggle
That’s when we level up
Last week I, I had too much clutter in my mind
Wasted so much of our precious time
I swear it scared me
Yes, it’s true, I didn’t hold you like I wanted to
You ease my mind just like you always do
That’s when you tell me
Nothing you say’s gonna push me away
So don’t brush it under the rug
'Cause when we get through the struggle
That’s when we level up
Level up

(traducción)

En tu casa tengo mi maleta porque me voy
Y todos los problemas con los que bailamos están colgando en el aire de medianoche
Sé que estás tentado a dejarlos ahí
Nuestro tiempo es corto, así que no nos arriesgamos
Deberías saber eso
Nada de lo que digas me alejará
Así que no lo cepilles debajo de la alfombra
Porque cuando superamos la lucha
Ahí es cuando subimos de nivel
La semana pasada yo tenía demasiado desorden en mi mente
Perdimos mucho de nuestro precioso tiempo
te juro que me asusto
Sí, es verdad, no te abracé como quería
Alivias mi mente como siempre lo haces
Ahí es cuando me dices
Nada de lo que digas me alejará
Así que no lo cepilles debajo de la alfombra
Porque cuando superamos la lucha
Ahí es cuando subimos de nivel
Elevar a mismo nivel