Traducción de la letra de la canción Can't Escape - Sik World

Can't Escape (original)

Yeah, I don’t wanna talk, stop reaching out
Didn’t need you then, don’t need you now
This fucking world’s tryna beat down
I spill my heart till, I’m bleeding it out
I rap my truth, never leave it out
I overthink, when I think about
Those who did me wrong, So I write a song
Cuz you motherfuckers gotta see me now, I’m
Tired of this, I’m just tryna get inspired again
All of my demons keep piling in
Until I can’t breath
They make me believe
That I’m hurt till I’m spiraling
I hate the mood that I am in
Conceal my pain, I’m hiding it
This feeling won’t fade, I’m tired of it
Yo why is it, that all my feelings
Always have me stuck on the deep end
I an not sit around and pretend
Like I’m alright, when I’m in pieces
Seeing all the people I believed in
Switch up, so they force me to leave them
Now my trust issues keep increasing
While I’m tryna battle my demons, I
Wanna quit but that just isn’t me
I put a decade in this
I’ve mastered my self belief
But one thing that I can’t fix
Are the burdens my life bring
They suffocate me and it’s
Dragging my soul underneath
Wish I could breathe
People aren’t who they pretend to be
So I keep my distance
Cuz I’ll see thru them eventually
Fake people calling people fake
That sums up the whole industry
I see them as enemies
I got reals one who stick with me, but
I’m trapped in my thoughts
I have felt so lost
Why can’t I get out
Cuz I just can not escape, ooo
Cuz I just can not escape, ooo, I just
Waking up feeling empty and stuck
It’s depressing it sucks, I’m not tryna give up
But I can not escape this, yeah, yeah
Yeah I can not escape this, yeah, yeah
Yeah, going to bed
With these thoughts in my head
Make me feel I’m less
Like I’m better off dead
Cuz I can not escape this, yeah yeah
Yeah I can not escape this, yeah yeah
Yeah, I’m surprise that I don’t drink
Maybe that’ll numb my pain
At night when I can’t sleep
These thoughts scatter my brain
And make me start to think
About times that I’ve wasted
Chasing, people I grieved
I need a reset, hate feeling depressed
Deflect, every single issue and
Regret, reject any help you offer
I’ll eject, and isolate myself
Cuz either way I swear these next
Chapters in my life, I won’t let nobody in
But I know I’m a fuck that up cuz isn’t it obvious
I always break my self promises, the problem is
I’ll commit to everybody else before jonathon, damn
My demons keep me cornered
They taunt me til I’m tortured
Happy sad, in that order
I may have a disorder
Carry weight on my shoulders
My heart is Growing colder, my dad is never sober
That’s why I don’t go over — I
Sound over the top, in every record I drop
Live my life we can swap
Some say that I’m blessed
When really I’m not
I got everything but can’t enjoy anything I got cuz
I’m trapped in my thoughts
I have felt so lost
Why can’t I get out
Cuz I just can not escape, ooo
Cuz I just can not escape, ooo, I just
Waking up feeling empty and stuck
It’s depressing it sucks, I’m not tryna give up
But I can not escape this, yeah, yeah
Yeah I can not escape this, yeah, yeah
Yeah, going to bed
With these thoughts in my head
Make me feel I’m less
Like I’m better off dead
Cuz I can not escape this, yeah yeah
Yeah I can not escape this, yeah yeah
I can’t escape the pain inside my heart
No I can’t escape, no I can’t escape

(traducción)

Sí, no quiero hablar, deja de acercarte
No te necesitaba entonces, no te necesito ahora
Este maldito mundo está tratando de vencer
Derramo mi corazón hasta que lo estoy desangrando
Rapeo mi verdad, nunca la dejo afuera
Pienso demasiado, cuando pienso en
Los que me hicieron mal, así que escribo una canción
Porque ustedes, hijos de puta, tienen que verme ahora, estoy
Cansado de esto, solo intento inspirarme de nuevo
Todos mis demonios siguen acumulándose
Hasta que no pueda respirar
Me hacen creer
Que estoy herido hasta que estoy en espiral
Odio el estado de ánimo en el que estoy
Oculta mi dolor, lo escondo
Este sentimiento no se desvanecerá, estoy cansado de eso
Yo por qué es que todos mis sentimientos
Siempre tenme atrapado en el extremo profundo
No me siento y pretendo
Como si estuviera bien, cuando estoy en pedazos
Ver a todas las personas en las que creía
Cambia pa’ que me obliguen a dejarlos
Ahora mis problemas de confianza siguen aumentando
Mientras trato de luchar contra mis demonios, yo
Quiero renunciar, pero ese no soy yo
Puse una década en esto
He dominado mi confianza en mí mismo
Pero una cosa que no puedo arreglar
Son las cargas que trae mi vida
Me asfixian y es
Arrastrando mi alma debajo
Ojalá pudiera respirar
Las personas no son quienes pretenden ser
Así que mantengo mi distancia
Porque veré a través de ellos eventualmente
Gente falsa llamando a gente falsa
Eso resume toda la industria
los veo como enemigos
Tengo uno real que se queda conmigo, pero
Estoy atrapado en mis pensamientos
Me he sentido tan perdido
¿Por qué no puedo salir?
Porque simplemente no puedo escapar, ooo
Porque simplemente no puedo escapar, ooo, solo
Despertarse sintiéndose vacío y atascado
Es deprimente, apesta, no estoy tratando de rendirme.
Pero no puedo escapar de esto, sí, sí
Sí, no puedo escapar de esto, sí, sí
Sí, ir a la cama
Con estos pensamientos en mi cabeza
Hazme sentir que soy menos
Como si estuviera mejor muerto
Porque no puedo escapar de esto, sí, sí
Sí, no puedo escapar de esto, sí, sí
Sí, me sorprende que no beba
Tal vez eso adormecerá mi dolor
Por la noche cuando no puedo dormir
Estos pensamientos dispersan mi cerebro
Y hazme empezar a pensar
Acerca de los tiempos que he desperdiciado
Persiguiendo, gente a la que lloré
Necesito un reinicio, odio sentirme deprimido
Deflect, cada tema y
Arrepentirse, rechazar cualquier ayuda que ofrezca
Me expulsaré y me aislaré
Porque de cualquier manera, juro que estos son los siguientes
Capítulos en mi vida, no dejaré entrar a nadie
Pero sé que soy un jodido porque ¿no es obvio?
Siempre rompo mis promesas, el problema es
Me comprometeré con todos los demás antes que con Jonathan, maldita sea.
Mis demonios me mantienen arrinconado
Se burlan de mí hasta que me torturan
Feliz triste, en ese orden
Puedo tener un trastorno
Llevar peso sobre mis hombros
Mi corazón se está volviendo más frío, mi papá nunca está sobrio
Por eso no me acerco, yo
Sonido exagerado, en cada registro que dejo caer
Vive mi vida podemos intercambiar
Algunos dicen que estoy bendecido
cuando en realidad no lo soy
Tengo todo pero no puedo disfrutar nada de lo que tengo porque
Estoy atrapado en mis pensamientos
Me he sentido tan perdido
¿Por qué no puedo salir?
Porque simplemente no puedo escapar, ooo
Porque simplemente no puedo escapar, ooo, solo
Despertarse sintiéndose vacío y atascado
Es deprimente, apesta, no estoy tratando de rendirme.
Pero no puedo escapar de esto, sí, sí
Sí, no puedo escapar de esto, sí, sí
Sí, ir a la cama
Con estos pensamientos en mi cabeza
Hazme sentir que soy menos
Como si estuviera mejor muerto
Porque no puedo escapar de esto, sí, sí
Sí, no puedo escapar de esto, sí, sí
No puedo escapar del dolor dentro de mi corazón
No, no puedo escapar, no, no puedo escapar