Traducción de la letra de la canción Demons - Sik World

Demons (original)

All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some demons, demons
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some, but I got some demons
Still inside of my room
Still don’t know what I’m doing
Still lost, still tryna figure out what to do
You wanna talk?
I’m not in the mood
I’m paralysed and I’m tryna…
You know what?
Fuck it
I got so many issues I cannot explain it
I know what I’m feeling but I can’t relay it
I’m so out of touch 'cause my derealisation
I don’t feel alive and my mind it keeps racing
My anxiety’s high and my life is outrageous
I’m not the same I can feel it I am changing
Can’t get out of my head I’ve been barricaded
I’m losing my mind and I’m trying to save it, but can’t
You ever been in a position?
Where you feel lost and nobody listens
Layin' on your bed, staring at the ceiling
Eyes tearin' up 'cause the way that you’re feeling
I’m feeling like me, I have always been in it
Why does it feel like I’ve always been different?
Why does it feel like a part of me’s missing?
Deep in depression like how’d I fall in it?
Like where did I go wrong?
I haven’t felt normal in so long
I’m closed off
My anxiety spikes every night so it makes it harder for me to doze off
That’s real, so shut up and save it
The nerve of some of you to think I would fake it
If you think I’m happy you’re sadly mistaken
I run from my demons when I should just face 'em, damn
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some demons, demons
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some, but I got some, demons
Still inside of my room
Still don’t know what I’m doing
Still lost, still tryna figure out what to do
You think you know me?
You don’t
I have a dream you’ll leave me alone
I have a nightmare of losing control
Fuck
In a bad place, what was the outcome?
Me stalling not dropping an album?
The world waiting on me but I’m waiting 'til I find myself so please don’t ask
me «How come it ain’t here Sik?
I need you to go ham»
Talk shit to me but you don’t understand
Talking about «Sik if you don’t drop shit I’mma straight dip, say bye to a fan»
Stressed out when music is my job
Lately, it feels like I’m losing my mind
Sick of the fake smile when deep down
You can tell I got a lot going on
I’ve been hiding my feelings for too long
I never felt like I ever belonged
Its hard to say how I feel, so I keep it real and rap it in all of my songs, so
When it drops you gon feel this
The definition of a realist
I am imperfect but that makes me perfect
I create my music from the pain I deal with
But I’m still lost, tryna find a way
Laying in bed, yeah I’m wide awake
I don’t know what I’m tryna say
I guess what I’m tryna say is
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some demons, demons
All I ever wanted was to see
All I ever wanted was to breathe
I don’t know what’s happening to me
But I got some, but I got some demons

(traducción)

Todo lo que siempre quise fue ver
Todo lo que siempre quise fue respirar
no se que me pasa
Pero tengo algunos demonios, demonios
Todo lo que siempre quise fue ver
Todo lo que siempre quise fue respirar
no se que me pasa
Pero tengo algunos, pero tengo algunos demonios
Todavía dentro de mi habitación
Todavía no sé lo que estoy haciendo
Todavía perdido, todavía tratando de averiguar qué hacer
¿Quieres hablar?
No estoy de humor
Estoy paralizado y estoy tratando de...
¿Sabes que?
A la mierda
Tengo tantos problemas que no puedo explicarlo
Sé lo que siento, pero no puedo transmitirlo.
Estoy tan fuera de contacto porque mi desrealización
No me siento vivo y mi mente sigue corriendo
Mi ansiedad es alta y mi vida es escandalosa
No soy el mismo, puedo sentirlo, estoy cambiando
No puedo salir de mi cabeza Me han atrincherado
Estoy perdiendo la cabeza y estoy tratando de salvarla, pero no puedo
¿Alguna vez has estado en una posición?
Donde te sientes perdido y nadie escucha
Acostado en tu cama, mirando al techo
Ojos llorosos por la forma en que te sientes
Me siento como yo, siempre he estado en eso
¿Por qué siento que siempre he sido diferente?
¿Por qué se siente como si faltara una parte de mí?
En lo profundo de la depresión como ¿cómo caí en ella?
¿Dónde me equivoqué?
No me he sentido normal en tanto tiempo
estoy cerrado
Mi ansiedad aumenta todas las noches, por lo que me resulta más difícil quedarme dormido.
Eso es real, así que cállate y guárdalo.
El descaro de algunos de ustedes de pensar que lo fingiría
Si crees que soy feliz, estás tristemente equivocado
Huyo de mis demonios cuando debería enfrentarlos, maldita sea
Todo lo que siempre quise fue ver
Todo lo que siempre quise fue respirar
no se que me pasa
Pero tengo algunos demonios, demonios
Todo lo que siempre quise fue ver
Todo lo que siempre quise fue respirar
no se que me pasa
Pero tengo algunos, pero tengo algunos, demonios
Todavía dentro de mi habitación
Todavía no sé lo que estoy haciendo
Todavía perdido, todavía tratando de averiguar qué hacer
¿Crees que me conoces?
tu no
tengo un sueño en el que me dejas en paz
tengo una pesadilla de perder el control
Mierda
En un mal lugar, ¿cuál fue el resultado?
¿Yo estancandome sin lanzar un álbum?
El mundo me espera, pero estoy esperando hasta que me encuentre a mí mismo, así que por favor no preguntes.
yo «¿Cómo es que no está aquí, Sik?
Necesito que te vayas jamón»
Háblame mierda pero no entiendes
Hablando de «Sik, si no sueltas una mierda, soy un chapuzón directo, dile adiós a un fan»
Estresado cuando la música es mi trabajo
Últimamente, siento que estoy perdiendo la cabeza
Harto de la sonrisa falsa cuando en el fondo
Puedes decir que tengo mucho que hacer
He estado ocultando mis sentimientos por mucho tiempo
Nunca sentí que alguna vez pertenecí
Es difícil decir cómo me siento, así que lo mantengo real y lo rapeo en todas mis canciones, así que
Cuando caiga, sentirás esto
La definición de realista
soy imperfecto pero eso me hace perfecto
Creo mi música a partir del dolor con el que trato
Pero todavía estoy perdido, tratando de encontrar una manera
Acostado en la cama, sí, estoy bien despierto
No sé lo que estoy tratando de decir
Supongo que lo que intento decir es
Todo lo que siempre quise fue ver
Todo lo que siempre quise fue respirar
no se que me pasa
Pero tengo algunos demonios, demonios
Todo lo que siempre quise fue ver
Todo lo que siempre quise fue respirar
no se que me pasa
Pero tengo algunos, pero tengo algunos demonios