Traducción de la letra de la canción First Mother (Lilith) - Silent Planet

First Mother (Lilith) (original)

Awake, awake your eyes or be forever fallen
Sister, can you see me through the boundaries of this garden?
When every man will take your voice
Every God will fate your end
You planted paradox in the center of our humanity
My ambivalent proclivity for insufficiency
Should I sleep or should I die alone?
Life to death or flesh to decompose;
captured
I’m awakened by a fate that screams
«You will bear the weight to give this world a beating heart that never ends»
Now bring me a love that will live
And die by my every word I speak
Won’t you lie in this bed that we have made?
I must become something more than this
Should I sleep or should I die alone?
Life to death or flesh to decompose, you’ve captured me
Should I sleep or should I die alone?
Should I die alone?
Life to death or flesh to decompose, you’ve captured me

First Mother (Lilith) (traducción)

Despierta, despierta tus ojos o cae para siempre
Hermana, ¿puedes verme a través de los límites de este jardín?
Cuando cada hombre tomará tu voz
Cada Dios tendrá el destino de tu final
Sembraste la paradoja en el centro de nuestra humanidad
Mi propensión ambivalente a la insuficiencia
¿Debo dormir o debo morir solo?
la vida a la muerte o la carne a la descomposición;
capturado
Me despierta un destino que grita
«Soportarás el peso de darle a este mundo un corazón latiendo que nunca termine»
Ahora tráeme un amor que vivirá
Y morir por cada palabra que hablo
¿No te acostarás en esta cama que hemos hecho?
Debo convertirme en algo más que esto
¿Debo dormir o debo morir solo?
Vida a muerte o carne a descomposición, me has capturado
¿Debo dormir o debo morir solo?
¿Debería morir solo?
Vida a muerte o carne a descomposición, me has capturado