Traducción de la letra de la canción The New Eternity - Silent Planet

The New Eternity (original)

Mother tell me, why do the waters make us sick?
Who bleeds the heavens making the clouds rain pestilence?
Dropping fever, like manna from the morning sky
Gather your children and hold them as they die
Panic humming in the palm of my hand
Silent vectors injected with the curse of man
Bodies dissected, heartbeats redirected
The past was dead, why did we resurrect it?
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky I saw the future die
A web of wires in our mind
Weaves an empire down our spine
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Germinating extinction
The people unite when you dose them with fear
Relinquish their will — let their objections disappear
Crowds galvanized by vapid words and septic slurs
Utterly transfixed by the fiction of the greater good
Estranged in this age we set sail to the stars
Return to the earth still unaware of who we are
We’ve come too far
We’ve come too far
We’ve come too far
It’s all I know
The darkness didn’t die, no, we brought it home
I sowed a secret deep in the earth
But despite the world it grew
I knew all things could be made new
All things will be made new
A web of wires in our mind
Weaves an empire down our spine
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Strange fruit grows on the vine of humankind
Beneath a bright synthetic sky
I fear we’ve sealed our fate
There’s no escape — there’s no escape: The New Eternity
Cross the Great Divide and see Light and Dark collide in me
Shake the shroud of secrecy, uproot the grim hegemony
The New Eternity

(traducción)

Madre dime, ¿por qué nos enferman las aguas?
¿Quién sangra los cielos haciendo llover pestilencia a las nubes?
Bajando la fiebre, como el maná del cielo de la mañana
Reúna a sus hijos y sosténgalos mientras mueren
Pánico tarareando en la palma de mi mano
Vectores silenciosos inyectados con la maldición del hombre
Cuerpos disecados, latidos del corazón redirigidos
El pasado estaba muerto, ¿por qué lo resucitamos?
Fruta extraña crece en la vid de la humanidad
Debajo de un cielo sintético brillante vi morir el futuro
Una red de cables en nuestra mente
Teje un imperio por nuestra columna vertebral
Me temo que hemos sellado nuestro destino
No hay escapatoria, no hay escapatoria: La Nueva Eternidad
Fruta extraña crece en la vid de la humanidad
Debajo de un cielo sintético brillante
Me temo que hemos sellado nuestro destino
No hay escapatoria, no hay escapatoria: La Nueva Eternidad
Extinción germinando
La gente se une cuando los dosificas con miedo
Renuncia a su voluntad, deja que sus objeciones desaparezcan.
Multitudes galvanizadas por palabras insípidas y calumnias sépticas
Completamente paralizado por la ficción del bien común
Separados en esta era zarpamos hacia las estrellas
Volver a la tierra aún sin saber quiénes somos
Hemos llegado muy lejos
Hemos llegado muy lejos
Hemos llegado muy lejos
es todo lo que se
La oscuridad no murió, no, la trajimos a casa
Sembré un secreto en lo profundo de la tierra
Pero a pesar del mundo creció
Sabía que todas las cosas podían hacerse nuevas
Todas las cosas serán hechas nuevas
Una red de cables en nuestra mente
Teje un imperio por nuestra columna vertebral
Me temo que hemos sellado nuestro destino
No hay escapatoria, no hay escapatoria: La Nueva Eternidad
Fruta extraña crece en la vid de la humanidad
Debajo de un cielo sintético brillante
Me temo que hemos sellado nuestro destino
No hay escapatoria, no hay escapatoria: La Nueva Eternidad
Cruza la Gran División y ve cómo la Luz y la Oscuridad chocan en mí
Agita el manto de secreto, arranca la sombría hegemonía
La nueva eternidad