Traducción de la letra de la canción Share the Body - Silent Planet

Share the Body (original)

Watching from the bottom of a strangers mind
Vicarious life, chemical divide
The epidemic of our time
A voluntary genocide
He’s wielding a needle, it’s laced with ambition
Set on finding forever or blacking out the friction
She’s clutching a bottle — conscripted prescription
Deaf to my dissent, void of all volition
Injecting fire straight into the veins
Nothing will cauterize the wound where I remain
Ingesting tiny stars one by one
One by one, I come undone
Passenger to my own life
Trapped inside, fastened to the vice
Fading out, fading away
Burning in a bliss you can’t sustain
Am I a hedonist or solipsist?
Barbiturate tourniquets drip, drip
A sycophant’s sea of delusion
Drowning in an empty conclusion
Come shoot me up into the night
Blood moon: the shadow in my skin
The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in
Blood moon: shiver through my mind
Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel
All the hell in my veins can’t dissipate the pain
All the hell in my veins won’t wash away your face
So let us go then, you and I
Watch the sky drift into sleep, etherized
Collapsing stars, condemned to their cosmic graves
Bleeding light for the gain of some far off race
The fog hangs like thieves, there must be guilt in these streets
Place your hand on my wrist, it’s not like we’ll be missed
Do I dare shake the need from our skin?
Do I dare rattle the rust, corroding me from within?
The lechery, the treachery, oh come, Love, sit next to me
This anatomy is built like tragedy
Don’t you know me by these scars?
These marks where I are?
I mean I am, I mean I was, I was supposed to be someone (8)
Blood moon: the shadow in my skin
The window of my soul was sealed, but I’ll still let you in
Blood moon: shiver through my mind
Only the need is real, feel whatever I can to make sure I can’t feel
Every fix is a prayer
Every high a sacrifice
We worship desire at the altar of dependence
I hit the bottom, then it hit me back
Incarnation of society
«The face of evil is the face of need»

Share the Body (traducción)

Mirando desde el fondo de la mente de un extraño
Vida vicaria, división química
La epidemia de nuestro tiempo
Un genocidio voluntario
Está empuñando una aguja, está atada con ambición.
Empeñado en encontrar el para siempre o en apagar la fricción
Ella está agarrando una botella: receta reclutada
Sordo a mi disidencia, vacío de toda voluntad
Inyectando fuego directamente en las venas
Nada cauterizará la herida donde quedo
Ingerir estrellas diminutas una a una
Uno por uno, me deshago
Pasajero de mi propia vida
Atrapado dentro, atado al tornillo de banco
Desapareciendo, desapareciendo
Ardiendo en una dicha que no puedes sostener
¿Soy hedonista o solipsista?
Torniquetes de barbitúricos goteo, goteo
El mar de engaño de un adulador
Ahogándose en una conclusión vacía
Ven a dispararme en la noche
Luna de sangre: la sombra en mi piel
La ventana de mi alma estaba sellada, pero aun así te dejaré entrar
Luna de sangre: escalofríos en mi mente
Solo la necesidad es real, siento lo que pueda para asegurarme de no sentir
Todo el infierno en mis venas no puede disipar el dolor
Todo el infierno en mis venas no lavará tu cara
Así que vamos, entonces, tú y yo
Mira el cielo a la deriva en el sueño, etéreo
Estrellas colapsando, condenadas a sus tumbas cósmicas
Luz sangrante para ganar alguna raza lejana
La niebla cuelga como ladrones, debe haber culpa en estas calles
Pon tu mano en mi muñeca, no es como si nos extrañaran
¿Me atrevo a sacudir la necesidad de nuestra piel?
¿Me atrevo a sacudir el óxido que me corroe por dentro?
La lujuria, la traición, oh ven Amor, siéntate a mi lado
Esta anatomía está construida como una tragedia
¿No me conoces por estas cicatrices?
¿Estas marcas donde estoy?
Quiero decir que soy, quiero decir que era, se suponía que debía ser alguien (8)
Luna de sangre: la sombra en mi piel
La ventana de mi alma estaba sellada, pero aun así te dejaré entrar
Luna de sangre: escalofríos en mi mente
Solo la necesidad es real, siento lo que pueda para asegurarme de no sentir
Cada arreglo es una oración
Cada alto un sacrificio
Adoramos el deseo en el altar de la dependencia
Toqué fondo, luego me golpeó de vuelta
Encarnación de la sociedad
«El rostro del mal es el rostro de la necesidad»