Traducción de la letra de la canción Redivideя - Silent Planet

Redivideя (original)

«I am autonomous,» you told father
First immortal, but now fleeting
All creation reveals me about this said time
Called death, cursed the reverse
All we bought was a brokenness
That shelter of illusion
You see me, see you splitting myself even
There is me, forgiving nothing
Manic then depressive, hopelessly sinking
Sister Moon, Brother Sun
Eclipsed one another
Forgiving one another
Tides receding, death ran away then life flooded in world
This I am: imbalanced, beautifully so
Hands connected, perhaps
Then dead reflections saw you
I did, didn’t I?
I didn’t, did I?
You saw reflections dead then perhaps, connected hands
So beautifully imbalanced: am I this world?
In flooded life then away ran Death
Receding tides
Another one forgiving, another one eclipsed
Sun Brother, Moon Sister, sinking helplessly
Depressive then manic, nothing forgiving me
Is there even myself, splitting?
You see me, see you
Illusion of shelter, that brokenness was bought
«We all reverse the cursed death called time»
Said this about me, reveals creation: all
Fleeting now, but immortal
First Father told you, «Autonomous am I»

(traducción)

«Soy autónomo», le dijiste al padre
Primero inmortal, pero ahora fugaz
Toda la creación me revela acerca de este tiempo dicho
Llamado muerte, maldito al revés
Todo lo que compramos fue un quebrantamiento
ese refugio de ilusión
Me ves, te ves dividiéndome incluso
Estoy yo, sin perdonar nada
Maníaco luego depresivo, hundiéndose irremediablemente
Hermana Luna, Hermano Sol
Eclipsados ​​unos a otros
perdonarnos unos a otros
Las mareas retroceden, la muerte se escapó y la vida inundó el mundo
Este soy yo: desequilibrado, hermosamente
Manos conectadas, tal vez
Entonces los reflejos muertos te vieron
Lo hice, ¿no?
No lo hice, ¿verdad?
Viste reflejos muertos entonces tal vez, manos conectadas
Tan bellamente desequilibrado: ¿soy yo este mundo?
En la vida inundada luego corrió la Muerte
Mareas en retroceso
Otro perdonando, otro eclipsado
Hermano Sol, Hermana Luna, hundiéndose impotentes
Depresivo luego maníaco, nada me perdona
¿Estoy incluso yo mismo, dividiéndome?
Me ves, te veo
Ilusión de cobijo, ese quebrantamiento fue comprado
«Todos revertimos la muerte maldita llamada tiempo»
Dicho esto de mí, revela la creación: todo
Fugaz ahora, pero inmortal
El Padre Primero te dijo: «Autonomo soy»