Traducción de la letra de la canción The Anatomy of Time (Babel) - Silent Planet

The Anatomy of Time (Babel) (original)

Certain was the fear trembling in your father’s chest
Encountering the ancients in a graveyard for those who never rest
Even the wind lay still as time revealed the fools we are
Quiet monoliths appear, suspended in the air
Solemn in their countenance, impervious to fear
Marveling at the symmetry that binds and brings us here
Separating threads of space, distinctions disappear
Take all of your answers, throw them in the flames
I’ll keep the questions, I’ll take the rain
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
I’ll wander through the night, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end, I’ll weather the world, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end where time has no beginning
I pulled the past apart, futures unraveled with its plans
To my chagrin, the answers felt hollow in my hands
Adorned with memories that form the tapestry of life
Collective accounts of consciousness from virtue to vice
«Where are you now?»
My voice echoed in that canyon
I turned to find you lynched, choking with abandon
The scope of time at first profuse, now twisted to the shape of a noose
We wanted to see forever, but instead we saw the truth
Species of the nightmare, people of the dream
Language is your prison but also the key
Confront the heart of fear
Behold the shape of destiny
Spinning in the circles, waltz with the sun
There’s no time, many turn to one
Take all of your answers, throw them in the flames
I’ll keep the questions, I’ll take the rain
Defend all your doctrines, those lies you had sworn
I’ll wander through the night, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end, I’ll weather the world, I’ll sleep in the storm
I’ll follow you to the end where time has no beginning
Blinded by the shadow of what we’ve seen
Empty in our depths of understanding
Burdened with the weight of paradox
I fear we have been sentenced to be free

The Anatomy of Time (Babel) (traducción)

Cierto era el miedo que temblaba en el pecho de tu padre
Encuentro con los antiguos en un cementerio para los que nunca descansan
Incluso el viento se detuvo mientras el tiempo revelaba lo tontos que somos
Aparecen monolitos silenciosos, suspendidos en el aire
Solemne en su semblante, impermeable al miedo
Maravillados por la simetría que nos une y nos trae aquí
Separando hilos de espacio, las distinciones desaparecen
Toma todas tus respuestas, tíralas a las llamas
Me quedo con las preguntas, me quedo con la lluvia
Defiende todas tus doctrinas, esas mentiras que habías jurado
Deambularé por la noche, dormiré en la tormenta
Te seguiré hasta el final, capearé el mundo, dormiré en la tormenta
Te seguiré hasta el final donde el tiempo no tiene principio
Desarmé el pasado, el futuro se deshizo con sus planes
Para mi disgusto, las respuestas se sentían huecas en mis manos.
Adornado con recuerdos que forman el tapiz de la vida
Relatos colectivos de conciencia de la virtud al vicio
"¿Dónde estás ahora?"
Mi voz resonó en ese cañón
Me volteé para encontrarte linchado, ahogándote con abandono
El alcance del tiempo al principio profuso, ahora retorcido en la forma de una soga
Queríamos ver para siempre, pero en cambio vimos la verdad
Especies de la pesadilla, gente del sueño
El lenguaje es tu prisión pero también la clave
Confrontar el corazón del miedo
He aquí la forma del destino
Girando en círculos, vals con el sol
No hay tiempo, muchos recurren a uno
Toma todas tus respuestas, tíralas a las llamas
Me quedo con las preguntas, me quedo con la lluvia
Defiende todas tus doctrinas, esas mentiras que habías jurado
Deambularé por la noche, dormiré en la tormenta
Te seguiré hasta el final, capearé el mundo, dormiré en la tormenta
Te seguiré hasta el final donde el tiempo no tiene principio
Cegado por la sombra de lo que hemos visto
Vacío en nuestras profundidades de comprensión
Cargado con el peso de la paradoja
Temo que nos hayan condenado a ser libres