Traducción de la letra de la canción Caricature of A Joke - Silkworm

Caricature of A Joke (original)

It’s getting ready to pour
Streetlights flicker on again
Once more it’s time to descend
Into the end of another long day
A week 'til the fourth a month 'til this dump’s dead end
But this heart is mine to lend not just anyone’s to take away
Watery eyes I got all choked up
Paper-thin walls keep it down
All the bad habits that you took on
Are coming out more every round
All the cars are splashing by
In a hurry to get their drivers home
Have one of them take you along
The first good safe chance I get
Maybe Earth’s core can pull on your empty head
And someone else can pretend
That your skin doesn’t get in the way
Get your head up
The end is near
No one said this would be fun
One short drive
One long pull on the trigger of a loaded gun
There goes the water
Turn those headlights off
It’s hot as hell and the extra wattage wears me down
Like a wick eaten up by the flame
Drains overflow
The gutter’s slow and choked
It came and stole my friend and left a caricature of a joke

Caricature of A Joke (traducción)

Se está preparando para verter
Las farolas parpadean de nuevo
Una vez más es hora de descender
Hacia el final de otro largo día
Una semana hasta el cuarto mes hasta el callejón sin salida de este vertedero
Pero este corazón es mío para prestarlo no cualquiera para quitarlo
Ojos llorosos, me atraganté
Las paredes finas como el papel lo mantienen bajo
Todos los malos hábitos que tomaste
Están saliendo más cada ronda
Todos los autos están chapoteando
Con prisa por llevar a sus conductores a casa
Haz que uno de ellos te lleve
La primera buena oportunidad segura que tengo
Tal vez el núcleo de la Tierra pueda tirar de tu cabeza vacía
Y alguien más puede fingir
Que tu piel no estorbe
levanta la cabeza
El final está cerca
Nadie dijo que esto sería divertido
Un viaje corto
Un largo tirón del gatillo de un arma cargada
Ahí va el agua
Apaga esos faros
Hace un calor infernal y la potencia extra me agota
Como una mecha devorada por la llama
desbordamiento de drenajes
La alcantarilla es lenta y está obstruida
Llegó y se robó a mi amigo y dejó una caricatura de una broma