Traducción de la letra de la canción Treat the New Guy Right - Silkworm

Treat the New Guy Right (original)

He came into town that night
Found himself in a bright light
I followed him around as he searched for a wife
Alone like a wandering Jew
She said, «Who will protect me from you?»
It was only then, they were playing the fools
If you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead, coming for you
You’ve gotta, you’ve gotta treat the new guy right
When you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead, coming for you
You’ve gotta treat the new guy right
Nothing could happen so fast
Like in the old days when the atom got smashed
On a flight to Reno, there’s no living in the past
She’s a red because the bed is on fire
When the plan touched down in new attire
That was just the start of a wild weekend
When you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead is coming for you
You’ve gotta treat the new guy right
When you run into the night
If you’ve ever been alone in your life
Motorhead is coming for you
You’ve gotta, you’ve gotta treat the new guy right

Treat the New Guy Right (traducción)

Llegó a la ciudad esa noche.
Se encontró a sí mismo en una luz brillante
Lo seguí mientras buscaba una esposa.
Solo como un judío errante
Ella dijo: «¿Quién me protegerá de ti?»
Fue solo entonces, estaban jugando a los tontos
Si te encuentras con la noche
Si alguna vez has estado solo en tu vida
Motorhead, viniendo por ti
Tienes que, tienes que tratar bien al chico nuevo
Cuando corres hacia la noche
Si alguna vez has estado solo en tu vida
Motorhead, viniendo por ti
Tienes que tratar bien al chico nuevo
Nada podría pasar tan rápido
Como en los viejos tiempos cuando el átomo se rompió
En un vuelo a Reno, no hay vida en el pasado
Ella es roja porque la cama está en llamas
Cuando el plan aterrizó con un nuevo atuendo
Eso fue solo el comienzo de un fin de semana salvaje.
Cuando corres hacia la noche
Si alguna vez has estado solo en tu vida
Motorhead viene por ti
Tienes que tratar bien al chico nuevo
Cuando corres hacia la noche
Si alguna vez has estado solo en tu vida
Motorhead viene por ti
Tienes que, tienes que tratar bien al chico nuevo