Traducción de la letra de la canción Swings - Silkworm

Swings (original)

Now I know, what it’s like to be afraid of you
And I’m a yoyo that swings between the old and the new
And I wonder what I said before I realized that you’re nothing
At least you’re nothing new
Yeah, now I know that I made a big mistake on you
And its undertow is threatening to drag me down too
And I wonder what I said before I told the truth, I know you
I’ve been waiting and I’m sick of waiting all the time
You know that you ring me
You know that you ring me
You know I knocked on your front door
They said you weren’t staying there anymore
Ain’t it amazing how quickly amazing things can die
You know that you bring me down
You know that you wear me out
You know that you ring me like a dinner bell going south
You know that, that you wring me dry

(traducción)

Ahora sé, lo que es tener miedo de ti
Y soy un yoyo que oscila entre lo viejo y lo nuevo
Y me pregunto qué dije antes de darme cuenta de que no eres nada
Al menos no eres nada nuevo
Sí, ahora sé que cometí un gran error contigo
Y su resaca amenaza con arrastrarme hacia abajo también
Y me pregunto qué dije antes de decir la verdad, te conozco
He estado esperando y estoy harto de esperar todo el tiempo
Sabes que me llamas
Sabes que me llamas
Sabes que llamé a tu puerta principal
Dijeron que ya no te quedarías allí
¿No es asombroso lo rápido que pueden morir cosas asombrosas?
Sabes que me derribas
Sabes que me agotas
Sabes que me suenas como una campana de cena yendo al sur
Tú sabes que, que me retuerces