Traducción de la letra de la canción Nerves - Silkworm

Nerves (original)

No more simple tunes
No more easy poon
It takes so many millions to get laid
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friend
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friend
Yeah, so many fools
It’s time to lose the tools
I said, «Give 'em hell boys on the Nile»
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friend
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friend
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friend
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friend
I’m wading through the herds
Lost are my dying words
Yeah, time at the mission thanking myself
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friends
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friends
Goddamn the circumstance that brought me here
And goddamn you my friends
Goddamn the circumstance that brought me here
And fare you well my friends

(traducción)

No más melodías simples
No más poon fácil
Se necesitan tantos millones para echar un polvo
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y maldito seas mi amigo
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y maldito seas mi amigo
Sí, tantos tontos
Es hora de perder las herramientas
Dije, "Denles a los chicos del infierno en el Nilo"
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y maldito seas mi amigo
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y maldito seas mi amigo
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y maldito seas mi amigo
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y maldito seas mi amigo
Estoy vadeando a través de los rebaños
Perdidas son mis últimas palabras
Sí, tiempo en la misión agradeciéndome
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y malditos mis amigos
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y malditos mis amigos
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y malditos mis amigos
Maldita sea la circunstancia que me trajo aquí
Y que os vaya bien mis amigos