Traducción de la letra de la canción Never Met a Man I Didn't Like - Silkworm

Never Met a Man I Didn't Like (original)

I never met a man I didn’t like
Then I saw her at a barnyard show
Spanish soup to go
Watch out or it’ll burn your hand
With the clarity to show you where to stand
And I never met a man I didn’t like
Except those Spanish dudes on a good night
Say it again
In time I’ll come to believe
Nervous mind is craving more
Like the stopped watch I bought at the store
I got a watch and it just shows me
Bout time I bought my own TV
On the way car decided to quit
Never saw such a piece of Jap shit
And I never met a man I didn’t like
Except you my friend, on a good night
Say it again
In time I’ll come to believe
Down on Kettner Boulevard
I called on my friend Gerard
Said 'Gerard, gimme two hundred bucks
It’s been weeks since I’ve had a good fuck'
And I heard him and I knew he was bored
Put down the phone and thanked the lord
And I never met a man I didn’t like
Except you my friend, on a good night
Say it again
In time I’ll come to believe
Say it again
In time I’ll come to believe it

(traducción)

Nunca conocí a un hombre que no me gustara
Luego la vi en un espectáculo de corral
sopa española para llevar
Cuidado o te quemará la mano
Con la claridad para mostrarte dónde pararte
Y nunca conocí a un hombre que no me gustara
Excepto esos tipos españoles en una buena noche
Dilo otra vez
Con el tiempo llegaré a creer
La mente nerviosa anhela más
Como el reloj parado que compré en la tienda
Tengo un reloj y solo me muestra
Ya era hora de que comprara mi propio televisor
En el camino, el auto decidió parar
Nunca vi un pedazo de mierda japonesa
Y nunca conocí a un hombre que no me gustara
Excepto tú mi amigo, en una buena noche
Dilo otra vez
Con el tiempo llegaré a creer
Abajo en Kettner Boulevard
Llamé a mi amigo Gerard
Dijo 'Gerard, dame doscientos dólares
Han pasado semanas desde que tuve una buena cogida'
Y lo escuché y supe que estaba aburrido
Colgué el teléfono y agradecí al señor
Y nunca conocí a un hombre que no me gustara
Excepto tú mi amigo, en una buena noche
Dilo otra vez
Con el tiempo llegaré a creer
Dilo otra vez
Con el tiempo llegaré a creerlo