Traducción de la letra de la canción Quicksand - Silkworm

Quicksand (original)

Ever wonder why there’s an end to it
Clockwise slipping down a clogged drain
In that period two dimensions out of three
Tried to fit it like a broken chain
The mirror can’t explain to the crowd
Just how the con went down
Tonight’s act is in a double-lined garbage bag
For your pleasure with a top hat and cane
In the quicksand it’s on land and offshore
Ever wonder why people disappear
Sucked under by the day’s tight undertow
A thick accumulation of boredom and fear
On a raft made out of rotten sticks
Caught on a sea of bad risks
Catch it soon
Is that the seventh wave
Don’t dawdle over twice-tried failures
Have you ever seen how those wolves behave
Quicksand you’re on land and you’re offshore
Ever wonder why there’s a house that sits
As empty as the day that someone finished building it
Birds on the highway
Rat on the porch
They’re singing to the people who used to live next door
They don’t answer that phone anymore
The quicksand is on land and offshore

(traducción)

¿Alguna vez te has preguntado por qué tiene un final?
Deslizarse en el sentido de las agujas del reloj por un desagüe obstruido
En ese período, dos dimensiones de tres
Intenté encajarlo como una cadena rota
El espejo no puede explicar a la multitud
Cómo fue la estafa
El acto de esta noche está en una bolsa de basura de doble forro
Para tu placer con sombrero de copa y bastón
En las arenas movedizas está en tierra y mar adentro
¿Alguna vez te has preguntado por qué la gente desaparece?
Succionado por la resaca apretada del día
Una acumulación espesa de aburrimiento y miedo.
En una balsa hecha de palos podridos
Atrapado en un mar de malos riesgos
Atrápalo pronto
¿Es esa la séptima ola?
No se entretenga con fallas repetidas
¿Alguna vez has visto cómo se comportan esos lobos?
Arenas movedizas estás en tierra y estás en alta mar
¿Alguna vez te has preguntado por qué hay una casa que se sienta
Tan vacío como el día en que alguien terminó de construirlo
Pájaros en la carretera
Rata en el porche
Están cantando a las personas que solían vivir al lado
ya no contestan ese telefono
Las arenas movedizas están en tierra y en alta mar