Traducción de la letra de la canción The Devil is Beating His Wife - Silkworm

The Devil is Beating His Wife (original)

Well i tried to hide my surprise
At what you revealed in a rush on impulse
I couldn’t describe how disturbed i was
At the company you now keep
And the gibberish you speak now
And they all warned me about
Taking you seriously
The apple never falls too far from the tree
And the rain falls through the sunshine
The devil is beating on his wife
You don’t have to tell me twice
I wanted you believe that anything was possible
We’re in it together
No bitter end in sight
A pox on your business
About not waking up blind
I don’t wanna know where i am
I don’t wanna know what i feel like
They all warned me about
Being the one to beat
That the story never ends
With a moment that’s neat
The rain falls through the sunshine
The devil is beating on his wife
Something about wearing white (it rhymes, sort of)
The rain streams past you hot and bright
The devil is beating on his wife
She never does anything right

(traducción)

Bueno, traté de ocultar mi sorpresa.
En lo que revelaste en un apuro por impulso
No podría describir lo perturbado que estaba
En la empresa que ahora tienes
Y el galimatías que hablas ahora
Y todos me advirtieron sobre
tomándote en serio
La manzana nunca cae demasiado lejos del árbol.
Y la lluvia cae a través de la luz del sol
El diablo está golpeando a su esposa
No tienes que decírmelo dos veces
Quería que creyeras que todo era posible
estamos en esto juntos
Sin final amargo a la vista
Una viruela en tu negocio
Sobre no despertarse a ciegas
No quiero saber donde estoy
No quiero saber lo que siento
Todos me advirtieron sobre
Ser el que debe vencer
Que la historia nunca termina
Con un momento que es genial
La lluvia cae a través de la luz del sol
El diablo está golpeando a su esposa
Algo sobre vestirse de blanco (rima, más o menos)
La lluvia fluye a tu lado caliente y brillante
El diablo está golpeando a su esposa
ella nunca hace nada bien