Traducción de la letra de la canción Die Stadt überhaupt - Silla, KD Supier, Megaloh

Die Stadt überhaupt (original)

Hauptstadtflavour, das hier ist nicht 4 mal Hi
Wenn ihr herkommt, nehmt euch in 4 mal 2
Das heißt, habt ihr kein Termin, schwirrt ab
Oder man zieht euch alles bis aufs I love Berlin-Shirt ab
Arm aber Sexy, eher Sexy aber Arm, digger
In meiner Stadt wirst du Dieb oder Grasticker
Komme durch die Hintertür ins Haus wie ein Arschficker
Und lass dich liegen wie ein Swastika'
Versteh, was geht' der Bass bebt, der Hass prägt
Was passiert wenn mal einer wirklich für die Stadt steht'
Neid pur, weil jeder die Sicht gern hätte
Ihr wolt Stars sein', ich doch keine Lichterkette (ooooh)
Ihr braucht mir nicht kommen mit sonem Scheiß
Denn Berlin ist im Biz wie Pommes Rot-Weiß
Ich skywalk über den Takt
Dieser Bär stellt das Gleichgewicht der Macht wieder her
Meine Stadt lässt den Rest auf Pimmel kaun
Und deshalb hab ich nur Respekt vor Berlins Trümmerfrauen
Weil jeder Araber ein Zünder braucht
Wurde ich HOODRICH und das direkt aus der Windel raus
Erdgeschoss, Wedding Hinterhaus
So sieht hier der Winter aus
Die Gegend sorgt dafür, dass du keinem blind vertraust
Schon als Kind im Rausch, Christiane F
Hier bedeutet Straßenstress
Bring dein Arsch ins Bett
Denn wenn es hier erstmal dunkel wird
Du dich wie ein Hund verirrst
Zeigt sich die hässliche Fresse von deinem Wunschbezirk
HR 3−6-1, ich sage NEIN (niemals!), denn ich lass hier kein Keck rein
Berlin alter, wir sind Weltbekannt
Jetzt ist jeder Szene, früher haben sie nur schnell getankt
Wir euch hier nix wollen, lass dein Zelt im Schrank
Außer, du bist Kanake oder Punk
Wir sind nicht die Hauptstadt, biatch
Wir sind die Stadt überhaupt
Meine Stadt in deiner Stadt und deine Stadt macht keine Faxen
Wir sind nicht die Hauptstadt, biatch
Wir sind die Stadt überhaupt
Man kriegt mich nicht zu ner Beerdigung wenn HERTHA spielt
…die Stadt… die Stadt überhaupt
Deine Welt in Sicht, Nachts pumpt durch helles Licht
Berlin ist wieder bereit aufzuräumen und der Rest
Hört lieber gleich auf zu Träumen.-
Silla baby
Wir sind nicht die Hauptstadt
BERLIN, ist die Stadt überhaupt
Ich hab dich nie gesehen, wo liegt deine Stadt überhaupt
Ich hatte ein Traum, wie Taktlo$$, Die Sekte oder BASSBOXXX
Auf einmal kam der Junge um die Ecke mit Orgasmus
Was los'
SüdBerlin Maskulin, Aggro
Kurz darauf stieg ich einfach in den Charts hoch
Ich bin back, die Stadt lebt, das ist Tatsache
Ich lass dich nicht abheben wie Vulkanasche
Was ich am Tag mache, machst du in nem Monat
Guck ich schieß ein Loch in deinem Kopf, Donut
Yeah, und ich bin Grenzenlos entspannt
Shisha, Makara, Tempelhofer Damm.
Yeah
Wir sind bekannt, deine Freundin, man, ich kenne die
Ich bin Berliner, sag mir wer ist dieser Kennedy
Gib mir den Hennessy, ich will hier nicht raus man
Deine Stadt ist für mich Ausland
Wir sind nicht die Hauptstadt, biatch
Wir sind die Stadt überhaupt
Und du darfst leider nicht mehr herkommen
Weils dir die Stadt nicht erlaubt
Und heute steht sie einmal mehr im Fokus
Der Kampf ist eher ein Lokus
Hokuspokus, der Berliner Schwanz geht einmal quer um Globus
Und fickt alles weg was aufmuckt, auch dich du Dreckstöhle
Seidenschal, Röhrenjeans, Hornbrille, Sektflöte
Man ich hab die Faxen dicke
Denn euer angesagter Trendsport ist für den Berliner
Einmal Panzerfahren durch Mitte
Ach jetzt ist er eingeschnappt
Doch Digger das ist meine Stadt
Und ich ein schöner Orthopäde, der den Yuppies Beine macht
Was?
Für mich sind alle Touris wie Gardinen
Sie sind zugezogen und sehen nichts von meinem Berlin
Du kannst die City kaufen, doch wir bleiben Untergrund '
Weißt du, der Berliner Bär wird niemals Untergehen wie
Rest in Peace Bruder, von Köpenick bis Waidmannslust
Pumpen 7−6-7 Jahre stolz durch meine Brust
Wir sind nicht die Hauptstadt, biatch
Wir sind die Stadt überhaupt
Meine Stadt in deiner Stadt und deine Stadt macht keine Faxen
Wir sind nicht die Hauptstadt, biatch
Wir sind die Stadt überhaupt
Man kriegt mich nicht zu ner Beerdigung wenn HERTHA spielt
…die Stadt… die Stadt überhaupt
Deine Welt in Sicht, Nachts bumt durch helles Licht
Berlin ist wieder bereit aufzuräumen und der Rest
Hört lieber gleich auf zu Träumen.-

(traducción)

Sabor capital, esto no es 4 veces Hola
Cuando vengas aquí, toma 2 por 4 en 4
Eso significa que si no tiene una cita, lárguese.
O te despojan de todo menos de la camiseta de I love Berlin
Pobre pero sexy, bastante sexy pero pobre, excavadora
En mi pueblo te vuelves ladrón o ticker de pasto
Entra por la puerta de atrás como un hijo de puta
Y déjate mentir como una esvástica
Entiende lo que pasa, tiembla el bajo que da forma al odio
¿Qué sucede cuando alguien realmente defiende la ciudad?
Pura envidia, porque a todos les gustaría tener la vista.
Tú quieres ser estrellas, yo no quiero una cadena de luces (ooooh)
No tienes que venir a mí con esa mierda
Porque Berlín está en el negocio como papas fritas rojas y blancas.
Camino por el cielo sobre el ritmo
Este oso restaura el equilibrio de poder.
Mi ciudad deja que el resto mastique pollas
Y es por eso que solo tengo respeto por las mujeres de los escombros de Berlín.
Porque todo árabe necesita un detonador.
Me convertí en HOODRICH nada más salir del pañal
Planta baja, edificio trasero para bodas
Así es el invierno aquí
El área asegura que no confíes ciegamente en nadie
Ya de niña ebria, Christiane F.
Aquí significa estrés vial
Pon tu trasero en la cama
Porque una vez que oscurece aquí
Te pierdes como un perro
Muestra la cara fea de tu distrito deseado
HR 3−6-1, digo NO (¡nunca!), porque no dejo que nadie entre aquí
Berlín amigo, somos mundialmente famosos
Ahora la escena de todos, solían acumularse rápido
No queremos nada de ti aquí, deja tu tienda en el armario.
A menos que seas kanake o punk
No somos la capital, perra
Somos la ciudad en absoluto
Mi ciudad en tu ciudad y tu ciudad no hace tontos
No somos la capital, perra
Somos la ciudad en absoluto
No puedes llevarme a un funeral cuando toca el HERTHA
...la ciudad... la ciudad en general
Tu mundo a la vista, por la noche bombea a través de una luz brillante
Berlín está lista para limpiar de nuevo y el resto
Mejor deja de soñar ahora mismo.-
silla bebe
No somos la capital
BERLÍN es la ciudad en absoluto
Nunca te he visto, ¿dónde está tu ciudad de todos modos?
Tuve un sueño, como Taktlo$$, Die Sekt o BASSBOXXX
De repente, el chico dobló la esquina con un orgasmo.
Qué está sucediendo'
Sur de Berlín Masculino, Aggro
Poco después, subí en las listas
Regresé, la ciudad está viva, eso es un hecho.
No te dejaré despegar como ceniza volcánica
Lo que yo hago en un día, tú lo haces en un mes
Mira, te haré un agujero en la cabeza, donut
Sí, y estoy totalmente relajado.
Shisha, Makara, Tempelhofer Damm.
sí
Somos conocidos, tu novia, hombre, la conozco
Soy Berliner, dime quien es este Kennedy
Dame el Hennessy, no quiero salir de aquí hombre
tu ciudad me es ajena
No somos la capital, perra
Somos la ciudad en absoluto
Y desafortunadamente ya no puedes venir aquí.
Porque la ciudad no te deja
Y hoy ella vuelve a estar en el foco
La pelea es más un locus
Hocus pocus, la cola de Berlín da la vuelta al mundo
Y a la mierda todo lo que les molesta, incluidos ustedes, cabrones
Pañuelo de seda, vaqueros ajustados, gafas con montura de carey, copa de champán
Hombre, estoy harto de los faxes
Porque tu deporte de moda es para el berlinés
Una vez que el tanque conduce a través de Mitte
Oh, ahora se rompió
Pero Digger esta es mi ciudad
Y yo soy un guapo ortopedista que pone en movimiento a los yuppies
¿Qué?
Para mi todos los turistas son como cortinas
Te has mudado y no ves nada de mi Berlín
Puedes comprar la ciudad pero nos quedamos bajo tierra
Ya sabes, el Oso de Berlín nunca se hundirá como
Descansa en paz hermano, de Köpenick a Waidmannslust
Bombeando 7-6-7 años a través de mi pecho con orgullo
No somos la capital, perra
Somos la ciudad en absoluto
Mi ciudad en tu ciudad y tu ciudad no hace tontos
No somos la capital, perra
Somos la ciudad en absoluto
No puedes llevarme a un funeral cuando toca el HERTHA
...la ciudad... la ciudad en general
Tu mundo a la vista, por la noche golpea a través de una luz brillante
Berlín está lista para limpiar de nuevo y el resto
Mejor deja de soñar ahora mismo.-